1 00:01:15,250 --> 00:01:17,250 [тракане на нашийник за кучета] 2 00:01:20,791 --> 00:01:22,958 [дете си играе, кучешки нашийник трака] 3 00:01:25,833 --> 00:01:27,333 [дете се смее] 4 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 [дете си играе] 5 00:01:38,041 --> 00:01:39,250 [силен удар] 6 00:01:43,666 --> 00:01:44,791 [дете мърмори] 7 00:01:50,333 --> 00:01:51,166 Бум! 8 00:01:53,416 --> 00:01:55,125 [кучешки лай, тракане на нашийник] 9 00:01:55,416 --> 00:01:56,916 [момиче се кикоти] 10 00:02:00,000 --> 00:02:01,958 [жена] Хайде. Ти си егоист. 11 00:02:02,041 --> 00:02:04,458 [човек] Това се случва когато човек губи всичко. 12 00:02:04,541 --> 00:02:07,375 -[жена] Имате дъщеря си! -[човек] Егоист? какво ще кажете за... 13 00:02:07,583 --> 00:02:09,041 [заеква] Стига! 14 00:02:09,125 --> 00:02:12,083 -[жена] Недей. Матю! -["Rebel Girl" от Bikini Kill играе] 15 00:02:13,583 --> 00:02:15,458 [китарен риф] 16 00:02:21,041 --> 00:02:24,166 ♪ Това момиче си мисли, че е кралицата От квартала ♪ 17 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 ♪ Тя взе най-горещата триколка в града ♪ 18 00:02:28,250 --> 00:02:31,416 ♪ Това момиче Тя държи главата си толкова високо ♪ 19 00:02:32,000 --> 00:02:35,083 ♪ Мисля, че искам да бъда нейният най-добър приятел Да ♪ 20 00:02:35,333 --> 00:02:38,375 ♪ Момиче бунтарка, момиче бунтарка ♪ 21 00:02:38,958 --> 00:02:41,916 ♪ Бунтарско момиче Ти си кралицата на моя свят ♪ 22 00:02:42,250 --> 00:02:45,000 ♪ Момиче бунтарка, момиче бунтарка ♪ 23 00:02:45,083 --> 00:02:49,583 ♪ Мисля, че искам да те заведа у дома Искам да пробвам дрехите ти, о ♪ 24 00:03:03,666 --> 00:03:06,833 ♪ Когато тя говори, аз чувам революцията ♪ 25 00:03:07,083 --> 00:03:10,041 ♪ В бедрата й има революция ♪ 26 00:03:10,625 --> 00:03:13,875 ♪ Когато тя ходи Революцията идва ♪ 27 00:03:14,125 --> 00:03:17,541 ♪ В нейната целувка вкусвам революцията ♪ 28 00:03:17,625 --> 00:03:21,083 ♪ Момиче бунтарка, момиче бунтарка ♪ 29 00:03:21,166 --> 00:03:24,333 ♪ Бунтарско момиче Ти си кралицата на моя свят ♪ 30 00:03:24,625 --> 00:03:27,416 ♪ Момиче бунтарка, момиче бунтарка ♪ 31 00:03:27,500 --> 00:03:31,125 ♪ Знам, че искам да те заведа у дома Искам да пробвам дрехите ти ♪ 32 00:03:31,208 --> 00:03:34,333 ♪ Обичам те като сестра, винаги Сестра по душа, момиче бунтарка ♪ 33 00:03:34,416 --> 00:03:37,625 ♪ Ела и бъди най-добрият ми приятел Ще искаш ли, момиче бунтарка? ♪ 34 00:03:38,291 --> 00:03:41,583 ♪ Наистина те харесвам, наистина искам да бъда ♪ 35 00:03:41,666 --> 00:03:46,666 ♪ Най-добрата ти приятелка, бъди моето момиче бунтарка ♪ 36 00:03:50,583 --> 00:03:53,916 [жена се смее, робот говори неясно] 37 00:03:55,000 --> 00:03:56,875 [куче задъхано] 38 00:03:57,541 --> 00:03:59,083 [жена се смее] 39 00:04:00,541 --> 00:04:02,000 [жена се смее] 40 00:04:02,750 --> 00:04:04,333 О, това не съм го виждал. 41 00:04:04,958 --> 00:04:07,583 О, обичам тази котка! 42 00:04:09,125 --> 00:04:10,250 о! 43 00:04:11,958 --> 00:04:13,041 [ахва] 44 00:04:13,125 --> 00:04:15,958 О, Боже мой, Май. Направете нещо за косата си. 45 00:04:16,958 --> 00:04:18,250 Харесва ми по този начин. 46 00:04:20,083 --> 00:04:21,250 -А? -[смее се] 47 00:04:21,333 --> 00:04:24,666 Сериозно, прави всичко трябва да съм робот с теб? 48 00:04:25,083 --> 00:04:27,541 -О, хайде. сладко е -[четка се смее] 49 00:04:27,625 --> 00:04:29,333 Ще го направя сам. 50 00:04:29,875 --> 00:04:32,833 Знаеш ли, това няма да те убие да приеме малко помощ. 51 00:04:32,916 --> 00:04:34,750 [Майката на Май] Не си сама в това. 52 00:04:37,000 --> 00:04:38,083 [въздишка] 53 00:04:38,166 --> 00:04:40,333 Някой има нужда от преобразяване! 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,541 [Mai] Вземи това-- Махни се от мен. 55 00:04:42,625 --> 00:04:44,458 О, спри да бъдеш толкова драматичен. 56 00:04:44,541 --> 00:04:45,625 Мога да го направя сам! 57 00:04:45,708 --> 00:04:47,875 -[четка] Готов съм! -[Mai] Не, недей! 58 00:04:47,958 --> 00:04:50,041 -Ау! -[четка] Нека те изчеткам! 59 00:04:59,958 --> 00:05:01,000 [роботи бръмчат] 60 00:05:01,083 --> 00:05:03,291 [колите скърцат] 61 00:05:03,833 --> 00:05:06,750 [пешеходци и роботи говоря неясно] 62 00:05:12,291 --> 00:05:13,625 [кола свири от] 63 00:05:18,666 --> 00:05:20,666 [Май изсумтя] 64 00:05:20,958 --> 00:05:23,166 -Щастлив? - Изглеждаш добре, Май. 65 00:05:23,250 --> 00:05:25,083 [роботът се отдръпва] 66 00:05:25,166 --> 00:05:27,500 [четка] Да, страхотно. Ще чакам тук в колата. 67 00:05:35,083 --> 00:05:37,416 -Тръгвай си. -Довиждане. 68 00:05:37,500 --> 00:05:38,375 ще се видим 69 00:05:39,333 --> 00:05:40,333 [робот] Ето. 70 00:05:41,791 --> 00:05:43,416 [момиче] Можете да видите бойци с маймуни. 71 00:05:43,500 --> 00:05:45,875 [мъжки глас над P.A.] Добре дошли в IQ Robotic. 72 00:05:46,041 --> 00:05:49,833 Приятелско напомняне: всички деца трябва да бъде придружен от възрастен. 73 00:05:49,916 --> 00:05:52,458 [Майката на Май] Не се ли вълнуваш толкова? 74 00:05:52,541 --> 00:05:54,833 [Mai] Не ми каза щеше да има линия. 75 00:05:54,916 --> 00:05:59,083 Хайде, Май. Новото поколение 6 ще направи това старо нещо остаряло. 76 00:05:59,416 --> 00:06:00,791 О, хм... 77 00:06:01,375 --> 00:06:03,625 -[Майката на Мей] Съжалявам. -Няма проблем. 78 00:06:04,208 --> 00:06:07,416 Малко по-големият екран на Gen 6 ще ви завърши емоционално 79 00:06:07,500 --> 00:06:09,625 -по начини, които никога не бих могъл. -[аха] 80 00:06:09,708 --> 00:06:12,416 Страхотно е, обичаш роботи повече отколкото ме обичаш. 81 00:06:12,500 --> 00:06:14,958 Напълно го разбирам. 82 00:06:15,041 --> 00:06:17,125 - Какво е това, скъпа? -[мрънка] 83 00:06:17,708 --> 00:06:20,125 Просто супер развълнуван за страхотните роботи, мамо. 84 00:06:23,416 --> 00:06:26,916 -Мамо. мамо Моли. мамо! -Мм-хмм? 85 00:06:27,000 --> 00:06:29,291 Страхотно ли е, ако отида да проверя стадиона? 86 00:06:29,375 --> 00:06:31,375 О, има жак за слушалки. 87 00:06:34,458 --> 00:06:35,916 -[човек стене] - Моя грешка. 88 00:06:36,500 --> 00:06:37,833 хей Внимавайте. 89 00:06:37,916 --> 00:06:38,916 Моите обувки. 90 00:06:39,000 --> 00:06:40,250 -Просто се движи. -[жена] Гледайте-- 91 00:06:40,333 --> 00:06:41,875 [Mai] Съжалявам, но не съжалявам. 92 00:06:41,958 --> 00:06:42,958 [робот бръмчи] 93 00:06:43,041 --> 00:06:44,083 [Mai] Съжалявам. 94 00:06:44,500 --> 00:06:48,458 Извинете госпожице. Появяваш се да слизаш по горния ескалатор. 95 00:06:48,541 --> 00:06:52,041 Може ли вместо това да ви предложа да се качите горе ескалатора нагоре 96 00:06:52,125 --> 00:06:54,166 или надолу по-долу es-- 97 00:06:54,250 --> 00:06:56,083 не, не Не, благодаря. 98 00:06:56,166 --> 00:06:58,250 О, моля те, не го прави. не 99 00:06:58,333 --> 00:07:00,333 [летящ робот крещи] 100 00:07:00,875 --> 00:07:03,250 Сега това не е редовно. 101 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 - Може ли просто да поговорим за това? -[Mai] Млъкни. 102 00:07:05,958 --> 00:07:08,583 [летящ робот] Защо не поговорим на моя началник? 103 00:07:09,125 --> 00:07:10,750 Уау! 104 00:07:11,625 --> 00:07:14,250 [диктор над P.A.] IQ Robotic представя Tectonic Activity 105 00:07:14,333 --> 00:07:18,208 срещу дивите пилета за 20 рунда. Плейофна лудост! 106 00:07:18,291 --> 00:07:19,250 [аплодисменти на публиката] 107 00:07:19,333 --> 00:07:20,458 [неизправност на робота] 108 00:07:20,541 --> 00:07:22,125 -Не, чакай. -Добре. 109 00:07:23,250 --> 00:07:24,916 Движи се, движи се. хайде 110 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Госпожо, ако бихте препоръчали към нашата брошура за продажби 111 00:07:28,083 --> 00:07:29,875 ще откриете, че редица модели 112 00:07:29,958 --> 00:07:33,041 включват невероятни възможности за личен транспорт. 113 00:07:33,125 --> 00:07:35,000 Аз обаче не съм такъв! 114 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 [и двамата крещят] 115 00:07:36,583 --> 00:07:39,583 [летящ робот] Пада! 116 00:07:39,666 --> 00:07:41,833 -[Май крещи] -[робот авария авария] 117 00:07:43,750 --> 00:07:45,500 -[хлапе] Уау! -[човек] Внимавай! 118 00:07:45,583 --> 00:07:47,125 -[Май крещи] -[туп] 119 00:07:47,208 --> 00:07:48,041 [Май стене] 120 00:07:49,583 --> 00:07:50,916 [стенове] 121 00:07:51,416 --> 00:07:53,416 [бръмчене, цвърчене на сирена] 122 00:07:53,500 --> 00:07:58,125 Приятелско напомняне, всички деца трябва да бъдат придружени от възрастен. 123 00:07:58,208 --> 00:08:01,291 -Идваш с мен, млада госпожице. -Какво? 124 00:08:01,375 --> 00:08:03,708 Само си го правиш по-трудно. 125 00:08:04,000 --> 00:08:06,583 -И аз. -[електрическа дъга] 126 00:08:07,875 --> 00:08:09,625 -[летящ робот бръмчи надолу] -Ела... 127 00:08:09,708 --> 00:08:12,000 Хей, върни се тук, малка... 128 00:08:12,083 --> 00:08:15,083 -[сирена вие] -Казах-- Какво? 129 00:08:15,166 --> 00:08:17,041 -[сирената продължава] -[охранителен робот] Не! 130 00:08:17,125 --> 00:08:18,875 Нямаш право там. ъъ... 131 00:08:20,000 --> 00:08:21,583 [охранителен робот] О, глупости. 132 00:08:23,125 --> 00:08:24,750 [врата се отваря, Май крещи] 133 00:08:28,333 --> 00:08:29,458 Ах! 134 00:08:31,000 --> 00:08:32,833 [викането продължава] 135 00:08:35,125 --> 00:08:37,041 [крещи в далечината] 136 00:08:38,000 --> 00:08:38,916 -[туп] -Ах! 137 00:08:40,541 --> 00:08:43,041 [Май крещи, звяр крещи] 138 00:08:45,458 --> 00:08:46,583 пфф 139 00:08:49,708 --> 00:08:52,250 [човек на заден план] Първият истински обучаващ се AI-- -[робот] Не е първият. - Да, не е първият. 140 00:08:54,958 --> 00:08:56,541 Но този път го направихме както трябва. 141 00:08:56,625 --> 00:08:58,375 - Чудесно, да го измъкнем оттук. -Не! 142 00:08:58,458 --> 00:09:01,375 Той има твърде много да учи преди да е готов за работа 143 00:09:01,458 --> 00:09:03,333 толкова отчаяно се нуждаем от него за изпълнение. 144 00:09:03,416 --> 00:09:04,708 Добре, трябва да тръгвам. 145 00:09:05,125 --> 00:09:09,625 Ти си моята последна и най-добра надежда. Моят проект 77. 146 00:09:10,041 --> 00:09:13,583 - Ти каза "напомни ми в два часа." -Ти не си идеален. 147 00:09:13,666 --> 00:09:18,791 Но тогава перфектното е враг на доброто. не е ли 148 00:09:18,875 --> 00:09:21,416 -Защото е два часа. - О, боже... 149 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Бихте ли ми отделили минута? окей Една минута! 150 00:09:24,083 --> 00:09:26,791 Имате ли идея колко опасно е това, което построихме? 151 00:09:26,875 --> 00:09:29,000 Донякъде е голяма работа. Нека проверя. 152 00:09:29,083 --> 00:09:31,000 да Това е една от най-големите сделки някога. 153 00:09:31,083 --> 00:09:33,666 [робот] Какво ще кажете a "благодаря за напомнянето, Алфредо"? 154 00:09:33,750 --> 00:09:35,875 [учен] Благодаря ви за напомнянето. Знам. 155 00:09:35,958 --> 00:09:37,416 [Алфредо бърбори] 156 00:09:43,250 --> 00:09:45,250 [тихо бръмчене] 157 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 [Май крещи] 158 00:10:31,375 --> 00:10:32,416 [ахва] 159 00:10:39,750 --> 00:10:41,625 [дрънчене, бръмчене] 160 00:10:46,541 --> 00:10:48,791 [електричеството се задейства] 161 00:10:54,041 --> 00:10:56,041 -[аха] -[робот] Здравей. 162 00:10:56,750 --> 00:10:59,125 -Какво-- Хей! Боже мой -как се казваш 163 00:10:59,208 --> 00:11:00,416 [Mai] Глупав робот. 164 00:11:01,041 --> 00:11:03,333 [робот] Здравей, Глупав робот. за какво е това 165 00:11:03,416 --> 00:11:05,416 Не, ти си глупавият робот. 166 00:11:05,500 --> 00:11:08,666 [робот] Аз съм глупавият робот? Връща ли се д-р Райс? 167 00:11:08,750 --> 00:11:11,375 -Хайде де. Пусни ми чантата. -Добре. 168 00:11:11,833 --> 00:11:12,666 [туп] 169 00:11:16,458 --> 00:11:19,208 -Уау, какво правиш? - Следвам те. 170 00:11:19,291 --> 00:11:21,625 Това е супер зловещо. 171 00:11:22,083 --> 00:11:24,583 Искам да кажа, наистина. какво си мислиш 172 00:11:24,666 --> 00:11:27,458 Ние излизаме, ставаме най-добри приятели, поеми света, 173 00:11:27,541 --> 00:11:30,416 споделете дълбоко и вълнуващо пътуване на откритието заедно? 174 00:11:30,916 --> 00:11:33,833 -Добре. - Да, заблуждавате се. 175 00:11:34,208 --> 00:11:36,208 -[сирена цвърчи] -[охранителен робот] Хей! 176 00:11:36,291 --> 00:11:38,583 Определено не ти е позволено там скъпа. 177 00:11:38,666 --> 00:11:41,750 -Не съм твоя... - Спри да се гърчиш. 178 00:11:41,833 --> 00:11:42,666 [врата свистене] 179 00:11:42,750 --> 00:11:45,541 - [Mai] Моята раница! Трябва ми! -[охранителен робот] Хайде сега. 180 00:11:47,125 --> 00:11:48,375 [роботът бърбори нежно] 181 00:11:54,000 --> 00:11:55,458 [бръмчене] 182 00:11:58,791 --> 00:11:59,958 Уау! 183 00:12:04,166 --> 00:12:06,083 [диктор над P.A.] Дами и господа, 184 00:12:06,166 --> 00:12:09,291 членове на пресата, моля, добре дошли на сцената 185 00:12:09,375 --> 00:12:13,541 съосновател и главен изпълнителен директор на IQ Robotic, 186 00:12:13,625 --> 00:12:17,125 Джъстин Пин! 187 00:12:17,666 --> 00:12:18,958 Нека им направим шоу. 188 00:12:19,041 --> 00:12:20,708 [възгласи на публиката] 189 00:12:21,416 --> 00:12:23,416 [Джъстин] Здравей, Grainland! 190 00:12:24,416 --> 00:12:27,541 -[Джъстин] Как сте тази вечер, хора? -[тълпата продължава да аплодира] 191 00:12:28,416 --> 00:12:30,958 - Мамо, може ли да тръгваме сега? -Ах! 192 00:12:31,041 --> 00:12:33,208 Шшт! Скъпа, мама трябва да види това. 193 00:12:33,291 --> 00:12:34,458 [крещи] 194 00:12:35,125 --> 00:12:38,083 [Джъстин] Чуваш ли ме добре? как си 195 00:12:39,375 --> 00:12:41,375 Страхотно! Страхотно! 196 00:12:41,833 --> 00:12:43,250 [момиче в тълпата] Обичам те! 197 00:12:43,666 --> 00:12:46,958 Хей, виж тези технически спецификации, а? Доста впечатляващо. 198 00:12:47,041 --> 00:12:50,708 Дори и аз съм впечатлен и аз работя тук, така че... [смее се] 199 00:12:50,916 --> 00:12:55,166 Хора, тази година съставът е перфектен ако аз самият го кажа. 200 00:12:55,250 --> 00:12:58,291 Наистина е така. Но имам въпрос. 201 00:12:58,375 --> 00:13:00,750 Момчета готови ли сте to see the next big thing? 202 00:13:00,833 --> 00:13:03,291 -[тълпата възкликва] -Да? 203 00:13:03,375 --> 00:13:09,208 Е, в такъв случай, нека просто кажа това, миналото е пролог, хора. 204 00:13:09,583 --> 00:13:12,250 И това е началото на един нов свят. - Вярвам, един по-добър свят. -[тълпата аплодира] 205 00:13:15,916 --> 00:13:18,791 [Джъстин] Донесено ви от гениите тук в IQ Robotic. 206 00:13:18,875 --> 00:13:21,708 И съм супер горд от това, което сме постигнали тук. 207 00:13:21,791 --> 00:13:26,375 Начинът, по който го виждам, това е последният Q-Bot, от който някога ще имате нужда. 208 00:13:26,458 --> 00:13:31,791 -[човек в тълпата] Да! -И така, нека го чуем за новото Gen 6! 209 00:13:31,875 --> 00:13:34,208 [тълпата крещи развълнувано] 210 00:13:34,291 --> 00:13:35,333 [Джъстин] Да. 211 00:13:38,291 --> 00:13:39,583 [Джъстин се смее] 212 00:13:39,666 --> 00:13:42,083 Знам, нали? прекрасна! 213 00:13:42,166 --> 00:13:43,458 [Моли се смее] 214 00:13:43,541 --> 00:13:46,125 Е, това е хората. Това е моята крайна игра. 215 00:13:46,208 --> 00:13:49,583 Всичко, което някога съм правила доведе до този момент. 216 00:13:49,666 --> 00:13:52,166 Към това чудо на техниката. 217 00:13:53,083 --> 00:13:54,666 И момче, победител ли е! 218 00:13:55,125 --> 00:13:57,333 Хей, ама ти знаеш кои са истинските победители? 219 00:14:02,375 --> 00:14:03,541 Всичко си ти. 220 00:14:03,625 --> 00:14:06,291 -[възгласи на публиката] - Да, това сме ние. 221 00:14:07,208 --> 00:14:08,541 обичам го! 222 00:14:08,625 --> 00:14:10,083 Той наистина ме разбира. 223 00:14:10,833 --> 00:14:13,625 -[тълпата продължава да аплодира] -Моля те. 224 00:14:13,708 --> 00:14:16,291 Дами и господа, навлязохме в епоха 225 00:14:16,375 --> 00:14:20,125 с безпрецедентно удобство и свързаност. 226 00:14:20,208 --> 00:14:25,250 Истинска глобална общност, улеснено от IQ Robotic Q-Bots. 227 00:14:25,333 --> 00:14:26,791 - И слушай... -[аплодисменти на тълпата] 228 00:14:26,875 --> 00:14:28,500 Знам, знам. 229 00:14:29,875 --> 00:14:33,958 Не се срамувам да кажа, Искам всички да сте пристрастени към тези момчета. 230 00:14:34,041 --> 00:14:36,666 [тълпата се смее, аплодира] 231 00:14:37,750 --> 00:14:39,083 Защо не, нали? 232 00:14:40,041 --> 00:14:41,666 Те ще променят света. 233 00:14:43,000 --> 00:14:43,958 благодаря ви 234 00:14:46,833 --> 00:14:48,625 [приглушено] Дами и господа. 235 00:14:49,916 --> 00:14:51,916 [микрофон пронизително] 236 00:14:52,000 --> 00:14:55,916 Дами и господа, Джъстин Пин ви благодари за подкрепата. 237 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 За да покаже своята признателност, той ще даде на всички тук... 238 00:15:00,083 --> 00:15:02,625 безплатен Q-Bot Gen 6! 239 00:15:05,541 --> 00:15:06,875 Това е най-хубавият ден в живота ми! 240 00:15:06,958 --> 00:15:09,041 Обичам те, Джъстин! 241 00:15:09,125 --> 00:15:10,166 О, да! 242 00:15:13,208 --> 00:15:15,041 [пукат оръдия за конфети] 243 00:15:15,875 --> 00:15:17,291 [фен] Джъстин, как си, човече? 244 00:15:18,208 --> 00:15:20,625 Той ме подписа! [смее се истерично] 245 00:15:20,958 --> 00:15:23,208 -[робот ръмжи] -[фен] Можете ли да подпишете това? 246 00:15:24,791 --> 00:15:27,916 [феновете продължават да аплодират, вратата се затваря] 247 00:15:42,333 --> 00:15:46,083 [компютърът бръмчи, бипва] 248 00:15:47,416 --> 00:15:49,583 -[пиукането продължава] -[д-р Райс] Хайде. какво... 249 00:15:49,708 --> 00:15:51,416 -[предупредителен звуков сигнал] -О, не. 250 00:15:57,458 --> 00:15:59,458 -д-р Танер Райс. -[д-р Райс крещи] 251 00:16:00,333 --> 00:16:02,083 -Джъстин. - Не бяхте на изстрелването. 252 00:16:02,166 --> 00:16:03,000 Не. Какво... 253 00:16:03,666 --> 00:16:08,166 Това днес ли беше? Съжалявам за това Просто поправям някои в последния момент... 254 00:16:08,500 --> 00:16:12,583 Да, грешки с данните, софтуер, производствена линия. 255 00:16:12,875 --> 00:16:14,125 Да, просто си мисля, 256 00:16:14,208 --> 00:16:16,875 не искаме да пускаме Gen 6 твърде рано. 257 00:16:19,125 --> 00:16:20,041 Хей, Арес. 258 00:16:20,125 --> 00:16:22,833 [заеквайки] Как е? 259 00:16:22,916 --> 00:16:24,375 Искам да кажа, ъъ... 260 00:16:25,166 --> 00:16:29,833 Хей, може би малко повече тестване на продукта. знаеш ли За безопасност. 261 00:16:29,916 --> 00:16:32,958 [Джъстин] Не, разбирам това. В крайна сметка Gen 6 е вашето бебе. 262 00:16:33,041 --> 00:16:34,875 [д-р Райс] Е, имам предвид... 263 00:16:34,958 --> 00:16:38,041 Този направи повечето от актуализациите. 264 00:16:38,375 --> 00:16:42,458 -Определено по-ваш... - Ти си перфекционист и разбирам това. 265 00:16:42,541 --> 00:16:44,916 Наистина го правя и подкрепям. но осъзнай, 266 00:16:45,000 --> 00:16:47,625 направихме нещо революционно тук. 267 00:16:48,458 --> 00:16:50,625 повярвай ми Готово е. 268 00:16:50,708 --> 00:16:52,458 -Да, аз просто... -Хайде, кажи го. 269 00:16:52,541 --> 00:16:54,458 - Ами това е работата... -Кажи го. 270 00:16:57,291 --> 00:16:58,500 Готово е. 271 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 виждаш ли Беше ли толкова трудно? 272 00:17:03,250 --> 00:17:04,708 [сандали скърцат] 273 00:17:04,791 --> 00:17:07,500 -[д-р Райс] Добре. -[летящ робот] Лош момент ли е? 274 00:17:07,583 --> 00:17:09,625 какво? Не. Да. да 275 00:17:09,708 --> 00:17:13,208 - Това е ужасно време. -Добре. Е, имам лоши новини. 276 00:17:13,291 --> 00:17:15,916 Вашият таен робот току-що излезе от вашата тайна лаборатория-- 277 00:17:16,000 --> 00:17:18,458 какво? Шшт! това шега ли е 278 00:17:18,541 --> 00:17:22,333 Не, шега би била, „Защо таен робот пресече пътя?“ 279 00:17:22,416 --> 00:17:24,625 - По-малко е шега, но... -Не сега. 280 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 Чакай, има още един. Чук, чук. 281 00:17:29,750 --> 00:17:31,875 о! О, боже... 282 00:17:32,958 --> 00:17:33,833 [силно ахване] 283 00:17:34,375 --> 00:17:36,416 О, не! 284 00:17:38,416 --> 00:17:42,125 Добре тогава, добре си. Ще ви оставя на това. 285 00:17:43,416 --> 00:17:45,458 [P.A.] Червената зона е за незабавно зареждане 286 00:17:45,541 --> 00:17:48,291 и разтоварване само за пътници и роботи. 287 00:17:48,375 --> 00:17:49,333 Без паркиране. 288 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 какво е това 289 00:17:51,416 --> 00:17:53,625 [P.A.] Червената зона е за незабавно зареждане 290 00:17:53,708 --> 00:17:56,458 и разтоварване само за пътници и роботи. 291 00:17:56,541 --> 00:17:57,833 Без паркиране. 292 00:18:03,500 --> 00:18:04,875 [P.A.] IQ Robotics... 293 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 [П.А. говорейки неясно] 294 00:18:08,125 --> 00:18:10,041 [Моли] Нямаше ли раница, скъпа? 295 00:18:11,041 --> 00:18:12,041 [Mai] Хей, приятелю. 296 00:18:13,958 --> 00:18:14,791 [сирена цвърчи] 297 00:18:14,875 --> 00:18:17,875 Слушай, шампионе. Определено не ти е позволено да излизаш тук. 298 00:18:17,958 --> 00:18:20,208 Това момиче има нужда от тази чанта. Ще се мотаем, 299 00:18:20,291 --> 00:18:23,791 станете най-добри приятели и споделяйте смислено пътуване на откривателство. 300 00:18:23,875 --> 00:18:26,833 [охранителен робот] Защо не продължим и да те върна вътре? 301 00:18:28,625 --> 00:18:31,000 -[охранителен робот] Протоколът е думата. хайде 302 00:18:31,083 --> 00:18:32,208 [лазерно свистене] 303 00:18:35,541 --> 00:18:37,125 [счупено електронно бръмчене] 304 00:18:37,208 --> 00:18:39,083 [сигурност] О, това е интересно. 305 00:18:39,541 --> 00:18:40,833 [голям робот] Заблуждавам се. 306 00:18:42,750 --> 00:18:46,041 Хм... Момчета, мисля ще ни трябва малко подкрепление. 307 00:18:46,708 --> 00:18:48,625 [вкопчване, туп] 308 00:18:48,750 --> 00:18:49,583 ах 309 00:18:55,000 --> 00:18:56,833 [полицейски диспечер] Внимание, GHP единици. 310 00:18:56,916 --> 00:18:59,958 Моля, имайте предвид, неидентифициран робот на CS-101 311 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 движи се на запад с висока скорост. 312 00:19:03,375 --> 00:19:05,666 [бръмчене, бипкане] 313 00:19:06,750 --> 00:19:09,208 Предполага се, че всички единици са заловени. 314 00:19:09,375 --> 00:19:11,666 Единици 14 и 18 отговарят. 315 00:19:15,500 --> 00:19:17,875 [офицер] Вие сте в нарушение на нарушение на пътя. 316 00:19:17,958 --> 00:19:19,666 Спрете веднага и се предайте. 317 00:19:19,750 --> 00:19:22,750 -Но тук има едно малко островърхо конче! - Без значение. 318 00:19:23,750 --> 00:19:25,708 [полицай] Спрете веднага и... 319 00:19:27,541 --> 00:19:30,833 [полицай] Спрете веднага. Вие сте в нарушение на основните... 320 00:19:30,916 --> 00:19:32,125 [ускоряване на двигателя] 321 00:19:34,250 --> 00:19:35,875 [офицер] Вие сте в нарушение-- 322 00:19:35,958 --> 00:19:37,666 [цифрово чуруликане] 323 00:19:40,083 --> 00:19:41,916 [захранване на лазера] 324 00:19:42,000 --> 00:19:44,083 [тракане, тропане] 325 00:19:53,500 --> 00:19:55,500 [летящи роботи бръмчат] 326 00:19:56,875 --> 00:19:57,958 [лазерно изстрелване] 327 00:20:05,166 --> 00:20:07,750 [нисък, забавен рикошет] 328 00:20:12,875 --> 00:20:14,875 [усилване на тътен] 329 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 [лазерни взривове] 330 00:20:20,083 --> 00:20:21,333 [приглушена експлозия] 331 00:20:21,791 --> 00:20:23,458 [разбиване на стъкло, пръскане на вода] 332 00:20:32,666 --> 00:20:35,208 [автомобил с нисък наклон] Департамент по сигурността на Фрийланд 333 00:20:35,291 --> 00:20:40,000 е разрешил използването на смъртоносна сила. Спрете двигателя и го изключете незабавно. 334 00:20:40,083 --> 00:20:42,500 [разгърнати роботи дръмчат] 335 00:20:47,250 --> 00:20:49,041 [превозно средство с нисък наклон] Спрете и се откажете. 336 00:20:50,291 --> 00:20:51,708 [приглушен лай] 337 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 ["All Out of Love" от Air Supply пускам по радиото] 338 00:20:56,583 --> 00:20:58,375 [Момо скимти тихо] 339 00:20:59,416 --> 00:21:01,416 ♪ Изключих любов ♪ 340 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 ♪ Какво съм без-- ♪ 341 00:21:05,916 --> 00:21:08,375 [ракети свистят] 342 00:21:19,083 --> 00:21:20,958 [експлозии] 343 00:21:23,000 --> 00:21:24,083 [туп] 344 00:21:25,625 --> 00:21:28,250 [бръмчене, бипкане] 345 00:21:29,500 --> 00:21:31,583 [напукване на асфалт] 346 00:21:38,083 --> 00:21:40,083 [вой на сирени] [искряне на електричество, скърцане на лампа] 347 00:22:03,750 --> 00:22:05,166 [експлозия] 348 00:22:07,875 --> 00:22:09,958 [бръмчене] 349 00:22:13,708 --> 00:22:15,708 [електронно трептене] 350 00:22:32,833 --> 00:22:38,708 [дънна платка] Основна памет, фатална грешка. Текущата памет ще се запълни след 72 часа. 351 00:22:38,791 --> 00:22:42,208 Код на грешка: Bio HT816. 352 00:22:42,291 --> 00:22:47,250 Свържете се с местния IQ Geek Kit за рециклиране този робот 353 00:22:47,333 --> 00:22:50,625 и моля, бъдете по-внимателни в бъдеще. 354 00:22:52,416 --> 00:22:54,958 [електрическо пращене] 355 00:23:17,833 --> 00:23:19,291 [лека гръмотевица] 356 00:23:19,375 --> 00:23:21,791 [професорът говори неясно] 357 00:23:21,875 --> 00:23:25,500 Вместо това ще се съобрази към геометрията на неговия контейнер. 358 00:23:25,583 --> 00:23:30,791 напр. сложете го в чаша, става чаша. Сложете го в чайник, става чайник. 359 00:23:30,875 --> 00:23:32,791 И този воден еквивалент... -Ще бъзикам! -[момче] Пич. 360 00:23:34,875 --> 00:23:36,708 [момиче] Това е като ограничено издание. 361 00:23:36,791 --> 00:23:40,250 Водата може да тече леко или може да се срине жестоко. 362 00:23:40,333 --> 00:23:44,833 Тази променливост и гъвкавост е нещо, което трябва да вземем предвид. 363 00:23:45,166 --> 00:23:48,208 - Различните контексти изискват различно поведение. -[въздиша] 364 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 [бързи малки барабани] 365 00:23:59,041 --> 00:24:00,625 [Май стене] 366 00:24:02,166 --> 00:24:03,250 [туп, момиче крещи] 367 00:24:04,750 --> 00:24:05,708 [изсумтя] 368 00:24:08,750 --> 00:24:09,833 [Mai] П-Съжалявам. 369 00:24:10,291 --> 00:24:11,250 [момиче] Няма проблем. 370 00:24:11,791 --> 00:24:13,041 Вие сте в училищния отбор? 371 00:24:13,958 --> 00:24:16,125 - Кой пита? - Аз съм Ани. 372 00:24:16,375 --> 00:24:19,208 Приятно ми е да се запознаем Знаеш ли, официално. 373 00:24:19,291 --> 00:24:21,583 Имаме физика заедно, но аз седя зад теб, 374 00:24:21,666 --> 00:24:24,000 така че не мисля, че всъщност си ме виждал. 375 00:24:24,791 --> 00:24:26,625 И така... Какво? 376 00:24:26,708 --> 00:24:29,083 Само тук ли се мотаеш? Вие ли... 377 00:24:30,250 --> 00:24:31,125 странно или нещо такова? 378 00:24:31,208 --> 00:24:32,166 [смее се силно] 379 00:24:32,541 --> 00:24:33,958 Да, може би. предполагам. 380 00:24:34,041 --> 00:24:36,041 Излизам да чета. През цялото време, всъщност... 381 00:24:36,125 --> 00:24:38,416 - Преминаваща лента. -[голямо момче] Махни се от пътя. 382 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 [момиче] Точно така. 383 00:24:40,166 --> 00:24:41,083 [момче] Да, раздвижи се. 384 00:24:41,166 --> 00:24:43,458 Защо си помислихте маниаците можеш ли да се мотаеш на моето поле? 385 00:24:43,541 --> 00:24:45,916 Това не е твоето поле, Грийнууд! 386 00:24:46,000 --> 00:24:47,583 -[момиче] Да, така е. -Наистина ли? 387 00:24:47,666 --> 00:24:50,916 -[момче] Тя дори няма Q-Bot. - Хей, кой те научи да свириш? 388 00:24:51,375 --> 00:24:52,500 Баща ти ли беше? 389 00:24:53,208 --> 00:24:55,583 [Грийнууд] О, да. Няма го, нали? 390 00:24:56,625 --> 00:25:00,291 Добре, East Lake Energy. Преминаване на тренировки. Хайде, раздвижи се. 391 00:25:00,375 --> 00:25:01,750 [момче] Направихме ги вчера. 392 00:25:01,833 --> 00:25:05,500 Хей, Май. Защо не излезем... О, добре. Ето я. 393 00:25:07,166 --> 00:25:08,666 Ей, Грийнууд. 394 00:25:09,666 --> 00:25:10,791 [топка свири] 395 00:25:12,541 --> 00:25:13,500 [Грийнууд стене] 396 00:25:15,791 --> 00:25:16,958 Какво беше това? 397 00:25:17,750 --> 00:25:20,750 Свали я долу. 398 00:25:20,833 --> 00:25:22,125 [Q-Bot] Разбрано. 399 00:25:22,208 --> 00:25:25,500 -[момиче] Сега се сваля. - Госпожо, ако ми позволите. 400 00:25:25,583 --> 00:25:28,333 - Ти просто опитай. -[kid] Върви да я вземеш. 401 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 Разбийте я! 402 00:25:29,333 --> 00:25:33,541 Казаха ми, че ако отидеш да вдигнеш, ще понесете по-малко щети, докато ви победим. 403 00:25:34,041 --> 00:25:35,750 -Успех. -[хлапе] Хайде, донеси го! 404 00:25:36,583 --> 00:25:37,583 не! 405 00:25:46,291 --> 00:25:47,875 [тече кран] 406 00:25:53,416 --> 00:25:54,416 [въздишка] 407 00:25:56,125 --> 00:25:57,041 роботи. 408 00:26:11,625 --> 00:26:12,458 хей 409 00:26:13,250 --> 00:26:15,291 -Не. -[тоалетна] О, хайде! 410 00:26:16,041 --> 00:26:18,041 [свири "Clay" от Grace VanderWaal] 411 00:26:21,250 --> 00:26:23,791 [спортен коментатор говори неясно] 412 00:26:26,000 --> 00:26:32,583 ♪ Защото не ме нараняваш ♪ 413 00:26:32,666 --> 00:26:38,041 ♪ Няма да оформям ♪ 414 00:26:39,125 --> 00:26:40,958 ♪ Вашите глупави думи ♪ 415 00:26:42,500 --> 00:26:45,458 ♪ Няма да живея в твоя свят ♪ 416 00:26:45,541 --> 00:26:48,750 ♪ 'Защото вашите удари и вашите имена ♪ 417 00:26:48,833 --> 00:26:51,666 ♪ Всичките ви шеги и глупави игри ♪ 418 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 ♪ Те не работят ♪ 419 00:26:54,875 --> 00:26:57,875 ♪ Не, не болят ♪ 420 00:26:57,958 --> 00:27:00,708 ♪ Гледайте ги просто да минават през мен ♪ 421 00:27:00,791 --> 00:27:04,958 ♪ Защото не означават нищо за мен ♪ 422 00:27:05,583 --> 00:27:07,125 ♪ Аз не съм глина ♪ 423 00:27:07,208 --> 00:27:09,208 [бавно свирене на пиано] 424 00:27:11,791 --> 00:27:13,083 [свирка] 425 00:27:15,333 --> 00:27:20,708 Имаш поща, имаш поща, имаш поща, имаш... 426 00:27:25,083 --> 00:27:26,166 поща. 427 00:27:26,250 --> 00:27:29,250 [цялата поща се чете на глас] 428 00:27:33,166 --> 00:27:35,041 [бръмчене, бипкане] 429 00:27:36,625 --> 00:27:40,291 [врата] Хей, добър ден, Май. Обзалагам се, че сте имали страхотен ден. 430 00:27:40,375 --> 00:27:42,375 - Харесваш... - Умри в пожар. 431 00:27:42,458 --> 00:27:44,250 [врата] Добре доки, добър разговор. 432 00:27:45,500 --> 00:27:47,416 [Момо лае развълнувано] 433 00:27:48,416 --> 00:27:50,083 Не сега, Момо. 434 00:27:50,166 --> 00:27:53,750 [Моли] Май? почти съм готов, тогава ще приготвя вечерята. 435 00:27:56,416 --> 00:27:58,041 [Q-Bot] Гравитацията е твой приятел. 436 00:27:58,791 --> 00:28:01,458 Внимавайте, идва носорог с черни рога! 437 00:28:02,916 --> 00:28:04,291 как мина денят ти 438 00:28:05,333 --> 00:28:07,125 [Mai] Убих човек заради ботушите му. 439 00:28:07,208 --> 00:28:09,666 Това е страхотно, скъпа. това е страхотно 440 00:28:10,250 --> 00:28:11,166 [присмива се] 441 00:28:11,708 --> 00:28:15,583 [купа пее] Време е за юфка! нямам търпение за... 442 00:28:16,541 --> 00:28:19,041 [Q-Bot] Да и ритни и ритни! 443 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 Покажете усмивките си! Нека се случи! 444 00:28:23,416 --> 00:28:27,041 да В, две, три, четири. Смяна на топка за удар, 445 00:28:27,125 --> 00:28:28,208 смяна на кикбол. 446 00:28:28,291 --> 00:28:30,416 [купа] Добре е, нали? 447 00:28:30,500 --> 00:28:31,750 глупаво! [стенове] 448 00:28:35,458 --> 00:28:37,458 [Q-Bot] Удар, удар. 449 00:28:38,000 --> 00:28:38,958 Май, скъпа? 450 00:28:39,791 --> 00:28:41,500 Казах, че правя вечеря. 451 00:28:41,583 --> 00:28:43,250 Не съм гладен, мамо. 452 00:28:43,708 --> 00:28:45,625 О, значи така е? 453 00:28:45,708 --> 00:28:49,833 Ще ме погледнеш ли поне когато си цял тийнейджър? 454 00:28:50,625 --> 00:28:52,750 [Mai] Добре, съжалявам. 455 00:28:53,208 --> 00:28:54,291 Мога ли да тръгвам сега? 456 00:28:54,375 --> 00:28:55,375 [ахва] О, Май! 457 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 какво стана 458 00:29:00,375 --> 00:29:02,583 Имах наистина лош ден, нали? 459 00:29:05,875 --> 00:29:07,875 Тези деца пак ли ти се подиграват? 460 00:29:09,625 --> 00:29:10,750 аз знам 461 00:29:11,083 --> 00:29:12,041 Трудно е. 462 00:29:13,083 --> 00:29:15,041 И аз се чувствам сам понякога, 463 00:29:16,291 --> 00:29:17,708 но само понякога. 464 00:29:19,166 --> 00:29:20,333 Знаете защо, нали? 465 00:29:25,541 --> 00:29:28,125 Никога не си сам когато имате Q-Bot! 466 00:29:29,791 --> 00:29:30,708 [крещи] 467 00:29:30,791 --> 00:29:33,166 нищо ли не разбираш 468 00:29:36,458 --> 00:29:37,333 [кухо удар] 469 00:29:38,416 --> 00:29:40,958 [тракане на яка] 470 00:29:41,041 --> 00:29:42,416 [Момо се задъхва] 471 00:29:42,500 --> 00:29:46,125 [Момо скимти] 472 00:29:50,500 --> 00:29:51,875 [Момо се задъхва] 473 00:30:03,208 --> 00:30:04,666 [подушва] 474 00:30:05,500 --> 00:30:06,833 [издишва] 475 00:30:15,250 --> 00:30:18,208 Ммм... Sandlewood. 476 00:30:18,791 --> 00:30:21,208 Здравей, Моли. Приключих с прахосмукачката. 477 00:30:21,375 --> 00:30:25,125 Има едно доста прекрасно мерло и горещ кейк от лава, който чака. 478 00:30:25,208 --> 00:30:26,750 Може би разтриване на краката по-късно? 479 00:30:27,208 --> 00:30:30,583 Да видим, пропускаме ли нещо? 480 00:30:30,666 --> 00:30:31,833 [въздишка] 481 00:30:32,583 --> 00:30:34,041 И двамата сме. 482 00:30:46,208 --> 00:30:48,416 Разбираш ме, нали, приятелю? 483 00:30:48,500 --> 00:30:51,666 Разбираш моята нецеленасочена ярост. Да, имаш. 484 00:30:51,750 --> 00:30:54,791 Да, ти си единственият кой получава моя гняв. 485 00:31:01,875 --> 00:31:03,958 [електронен звън, бипкане] 486 00:31:08,916 --> 00:31:10,875 [меко тракане на клавиатурата] 487 00:31:13,583 --> 00:31:14,875 [Дрънкаща яка на Момо] 488 00:31:20,125 --> 00:31:23,333 [Момо хъфка, скимти] 489 00:31:26,791 --> 00:31:28,833 [гърмове тътен] 490 00:31:30,291 --> 00:31:31,333 [ууууу] 491 00:31:46,458 --> 00:31:48,708 [трептене на дрон] 492 00:31:54,791 --> 00:31:56,583 [лазерен удар] 493 00:31:58,583 --> 00:32:00,541 [звън на компютъра] 494 00:32:07,333 --> 00:32:09,208 [електрическа дъга, тъпак повръща] 495 00:32:09,625 --> 00:32:11,583 -[тъпо оригване] -О, Боже мой. 496 00:32:11,666 --> 00:32:13,958 [Алфредо] Благодаря, че дойде през боклука. 497 00:32:14,041 --> 00:32:17,333 О, няма никакъв проблем, д-р Райс. За мен е удоволствие. 498 00:32:17,416 --> 00:32:19,791 [бръмчене, бипкане] 499 00:32:27,000 --> 00:32:29,333 [взрив, бръмчене на скенера] 500 00:32:39,333 --> 00:32:41,958 [врата] Уау, благодаря ти, че ми отвори! 501 00:32:42,041 --> 00:32:44,916 О, внимавай. Ето, затварям. 502 00:32:45,000 --> 00:32:46,333 -Уви! -[тракане] 503 00:32:46,416 --> 00:32:47,375 [Момо лае] 504 00:32:51,958 --> 00:32:53,916 [лай, преведен на френски, китайски] 505 00:32:54,000 --> 00:32:58,416 [на английски] Вземете [сигнал] тук. Ще ти отхапя главата, [блейп]. 506 00:32:58,500 --> 00:33:00,000 Това е къщата на Момо! 507 00:33:00,708 --> 00:33:02,083 [робот] Здравей, малък гризач. 508 00:33:02,166 --> 00:33:03,416 Малък кой? 509 00:33:03,500 --> 00:33:04,958 [бипкане] 510 00:33:05,708 --> 00:33:07,583 [Момо ръмжи, тупа] 511 00:33:07,666 --> 00:33:09,666 Момо, спри! Влизай тук. 512 00:33:12,666 --> 00:33:15,000 какво? пак ти? 513 00:33:18,583 --> 00:33:22,291 Моята чанта! какво правиш тук 514 00:33:22,375 --> 00:33:25,250 - Кой изобщо си ти? -Аз съм глупавият робот. 515 00:33:26,666 --> 00:33:30,666 Това може би е единственото честно нещо Всъщност някога съм чувал робот да казва. 516 00:33:30,833 --> 00:33:34,583 Но трябва да тръгваш. Имам по-големи проблеми, с които трябва да се справя. 517 00:33:35,833 --> 00:33:37,166 [цвърчат щурци] 518 00:33:38,333 --> 00:33:39,916 Не те искам тук. 519 00:33:42,291 --> 00:33:44,333 Не разбираш ли... Не разбираш ли? 520 00:33:44,875 --> 00:33:46,875 Мразя роботи! 521 00:33:46,958 --> 00:33:49,875 Наистина ми хареса преглеждайки личните си вещи. 522 00:33:49,958 --> 00:33:52,208 Все още си супер страховит. 523 00:33:52,291 --> 00:33:53,875 Бихте ли просто тръгнали? 524 00:33:56,541 --> 00:33:59,625 [Моли] Май, не забравяй да си миете зъбите преди лягане. 525 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 Четирима от петима зъболекари ме препоръчват! 526 00:34:11,958 --> 00:34:12,791 ха! 527 00:34:13,541 --> 00:34:14,458 [Май] Ах! 528 00:34:14,833 --> 00:34:17,041 Глупави родителски настройки! 529 00:34:17,125 --> 00:34:19,125 [четка] Конец за зъби два пъти на ден. 530 00:34:19,208 --> 00:34:20,708 [Май се бори] 531 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 -Хей! -[лазерни удари] 532 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 [Май ахва] 533 00:34:31,833 --> 00:34:33,041 Татар убива. Конец за зъби. 534 00:34:33,583 --> 00:34:34,500 [взрив] 535 00:34:35,625 --> 00:34:37,625 Света майка на тост! 536 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 Чакай, чакай, чакай! Чакай малко. 537 00:34:51,083 --> 00:34:53,333 Какво точно беше това? 538 00:34:53,833 --> 00:34:57,375 Поетапна плазмена пушка в диапазона 40GW. 539 00:34:57,458 --> 00:35:00,250 - Сигурен ли си, че е законно? -Законно? 540 00:35:00,958 --> 00:35:04,208 И така, защо ме проследихте отново? 541 00:35:04,291 --> 00:35:05,791 Каза, че имаш нужда от чантата си. 542 00:35:06,541 --> 00:35:10,916 Е, какво ще кажеш да сключим сделка? 543 00:35:12,208 --> 00:35:15,583 аз не знам какво да кажа 544 00:35:16,583 --> 00:35:19,208 Добре, слушай. Ще останеш тук тази нощ. 545 00:35:21,125 --> 00:35:22,000 разбираш ли? 546 00:35:22,625 --> 00:35:23,875 Остани. 547 00:35:25,250 --> 00:35:26,250 Не ти, Момо. 548 00:35:27,166 --> 00:35:29,333 Знаех това. Осъждаш ли ме, брато? 549 00:35:34,541 --> 00:35:35,875 Мога ли да запазя това? 550 00:35:35,958 --> 00:35:37,958 Е, ако ми направиш солидно. 551 00:35:38,375 --> 00:35:39,416 Можете да го запазите. 552 00:35:40,500 --> 00:35:43,000 -Хайде, Момо. - Той ме съди. 553 00:35:43,083 --> 00:35:47,291 Сега си почини малко или каквото там правят роботите. 554 00:35:47,875 --> 00:35:49,958 Утре ще имаме голям ден. 555 00:35:50,041 --> 00:35:50,958 [кухо удар] 556 00:35:52,250 --> 00:35:54,666 [Момо] Виждаш ли това? Виждам, че ме съдиш! 557 00:35:55,041 --> 00:35:57,166 [Момо ругае от разстояние] 558 00:36:11,041 --> 00:36:15,000 [дънна платка] Предупреждение. Текущата памет ще се запълни след 48 часа. 559 00:36:15,083 --> 00:36:20,250 Препоръка: изтрийте паметта за препълване за освобождаване на място и избягване на блокирането на въвеждане. 560 00:36:41,708 --> 00:36:44,000 Кой е там? Кълна се, [блейп]. 561 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Ще ти отхапя главата-- 562 00:36:47,000 --> 00:36:50,958 Разчистено място. Предупреждение: грешка при повреда на основната памет. 563 00:36:51,041 --> 00:36:54,291 Текущата памет ще се запълни след 51 часа. 564 00:37:18,958 --> 00:37:20,500 [висок писък] 565 00:37:46,250 --> 00:37:47,083 [д-р Райс] О. 566 00:37:47,916 --> 00:37:49,916 Знаеш, че те създадох, нали? 567 00:37:51,083 --> 00:37:52,625 Д-р Танер Райс. 568 00:37:53,125 --> 00:37:55,625 О, хей Джъстин. съжалявам 569 00:37:56,291 --> 00:37:59,875 [заеквайки] Нещо-- Нещо не е наред с линията? 570 00:38:01,583 --> 00:38:02,708 Не, не! 571 00:38:03,458 --> 00:38:05,416 Просто исках малко проверка, това е всичко. 572 00:38:06,041 --> 00:38:09,000 Днес имаше инцидент. 573 00:38:09,916 --> 00:38:12,000 - На магистралата. -О, добре тогава... 574 00:38:12,083 --> 00:38:15,125 С несанкциониран робот по ваш дизайн. 575 00:38:15,875 --> 00:38:18,083 любопитна съм Не ви ли даваме достатъчно работа? 576 00:38:18,166 --> 00:38:19,333 - Не, не. -Не сме? 577 00:38:19,416 --> 00:38:20,375 Чакай, имам предвид... 578 00:38:20,875 --> 00:38:23,416 да Добре, виж, добре. Мога да обясня. 579 00:38:23,500 --> 00:38:27,791 Не се притеснявай, обичам да мисля, че съм бил доста спокоен относно страничните ти проекти. 580 00:38:27,958 --> 00:38:32,416 Да, мисля, че е страхотно че продължаваш да ме натискаш. 581 00:38:33,000 --> 00:38:35,708 Но трябва да си концентриран на Gen 6. 582 00:38:36,583 --> 00:38:37,416 Та-да! 583 00:38:38,500 --> 00:38:41,416 -[робот] Хей, момчета. -Запомнете, по един във всеки дом. 584 00:38:41,916 --> 00:38:45,416 Не, знам, знам. Умът ми беше малко... 585 00:38:45,500 --> 00:38:49,500 Без повече странични проекти, без повече разсейване. 586 00:38:49,583 --> 00:38:51,208 [силно жужене] 587 00:39:09,291 --> 00:39:10,333 [Джъстин се смее] 588 00:39:11,250 --> 00:39:14,125 - Помислете за това. - Повече няма да е проблем. 589 00:39:14,208 --> 00:39:15,416 Ето го. 590 00:39:16,958 --> 00:39:20,708 Единствените роботи, които искам да правят новини, докторе, са Q-ботовете. 591 00:39:20,791 --> 00:39:21,833 Да, аз просто... 592 00:39:23,791 --> 00:39:25,583 „Във всеки дом по един“. 593 00:39:26,958 --> 00:39:29,708 - Покажи им какво имаш. -Какво чакаш? 594 00:39:30,458 --> 00:39:32,375 [момиче] Почти стигнах, хайде. 595 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 хайде де! 596 00:39:34,583 --> 00:39:35,458 Ударете! 597 00:39:36,750 --> 00:39:37,833 какво? 598 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 -Какво? -[хлапе] Кой го застреля? 599 00:39:44,166 --> 00:39:45,541 [Mai] „Да, глупаци. 600 00:39:48,375 --> 00:39:50,500 Имате ли къса памет или нещо подобно, Су? 601 00:39:53,333 --> 00:39:57,208 [всички Q-ботове] От светлата страна, наистина е прекрасен ден за побой. 602 00:39:57,291 --> 00:39:59,000 Сигурно е така. 603 00:40:00,625 --> 00:40:02,625 [свирка] 604 00:40:14,625 --> 00:40:16,375 -Кажи нещо. -О, правилно. 605 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 Най-добре е да не пристъпваш към мен, браво. 606 00:40:20,791 --> 00:40:21,750 "Брух?" 607 00:40:23,708 --> 00:40:25,166 Мислите ли, че това е игра? 608 00:40:25,250 --> 00:40:27,958 Не, това е отплата. 609 00:40:28,791 --> 00:40:32,125 Искам да кажа, добре, това е игра. Но, нали знаеш. 610 00:40:32,208 --> 00:40:34,208 Каквото и да е, махни я от моето поле. 611 00:40:34,291 --> 00:40:36,583 какво ще кажеш Три патрона, нищо в лицето? 612 00:40:38,958 --> 00:40:40,125 Леле, добър улов. 613 00:40:45,625 --> 00:40:47,166 - Какво беше това? -Какво става?! 614 00:40:47,250 --> 00:40:48,500 Моят робот! 615 00:40:49,250 --> 00:40:50,291 Бум. 616 00:40:51,833 --> 00:40:53,833 [хлапе] Това ли е усещането за карма? 617 00:40:55,291 --> 00:40:58,208 Ето за това говоря. Уаууу! 618 00:41:01,375 --> 00:41:02,250 благодаря 619 00:41:12,041 --> 00:41:14,458 Дали... направих ли ти солидна? 620 00:41:14,541 --> 00:41:17,125 Нашата сделка сключена ли е? 621 00:41:18,416 --> 00:41:20,708 -Не сме приключили. -Не сме? 622 00:41:20,791 --> 00:41:22,833 Ние едва започваме. 623 00:41:23,750 --> 00:41:26,416 [свири "Gonnawanna" от Deap Vally] ♪ Аз ще ♪ 624 00:41:26,500 --> 00:41:27,333 да 625 00:41:27,416 --> 00:41:30,250 ♪ Направи го, защото аз искам ♪ 626 00:41:30,833 --> 00:41:34,291 ♪ Удавяне под списания И политика и схеми за забогатяване ♪ 627 00:41:34,375 --> 00:41:37,750 ♪ И Tindering, за да победи останалите И да се уверя, че профилът ми е най-добрият ♪ 628 00:41:37,833 --> 00:41:41,125 ♪ Може би това са най-новите тенденции Или гледане на живота на приятели ♪ 629 00:41:41,208 --> 00:41:44,625 ♪ Или негодувам от липсата на харесвания Или може би не ми пука-- ♪ 630 00:41:44,708 --> 00:41:48,083 ♪ Пясъкът, морето, солта, прибоят ♪ 631 00:41:48,166 --> 00:41:51,750 ♪ Казва ми, че всичко си заслужава Всичко си струва, всичко си заслужава ♪ 632 00:41:51,833 --> 00:41:53,500 ♪ Скъпа, не бях поставен на Земята ♪ 633 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 ♪ Просто да се подчинявам на всяка ваша дума  ♪ 634 00:41:55,375 --> 00:41:59,125 ♪ Излизам да играя И всъщност нямате право на глас ♪ 635 00:41:59,208 --> 00:42:00,375 ♪ Аз ще ♪ 636 00:42:02,291 --> 00:42:05,041 ♪ Прави каквото искам ♪ 637 00:42:05,750 --> 00:42:07,333 ♪ Аз ще ♪ 638 00:42:09,333 --> 00:42:12,208 ♪ Направи го, защото аз искам ♪ 639 00:42:12,791 --> 00:42:16,333 ♪ Защо се опитваш да ме управляваш Объркай ме и ме събори ♪ 640 00:42:16,416 --> 00:42:19,875 ♪ Мислиш си, че знаеш какво е добро за мен Сякаш нямам собствени инстинкти ♪ 641 00:42:19,958 --> 00:42:23,166 ♪ Можете да тормозите, можете да лаете Можеш да кръжиш като акула ♪ 642 00:42:23,250 --> 00:42:26,916 ♪ Но вие просто хабите енергия Защото, скъпа, не можеш да ме надхитриш ♪ 643 00:42:27,000 --> 00:42:30,083 ♪ Хайде, разклатете го, нека се отпуснем ♪ 644 00:42:30,166 --> 00:42:33,125 ♪ Прекалено си изпъната като примка ♪ 645 00:42:33,208 --> 00:42:35,875 ♪ 'Защото правя нещата както искам ♪ 646 00:42:35,958 --> 00:42:39,125 ♪ Работя усилено, но спя много Нека живеем живота си и да го изживеем голямо ♪ 647 00:42:39,208 --> 00:42:42,916 ♪ Защото имаме само един живот да живеем Аз съм на психическо сафари ♪ 648 00:42:44,208 --> 00:42:46,083 ♪ И не съжалявам ♪ 649 00:42:47,250 --> 00:42:49,375 ♪ Аз съм на психическо сафари ♪ 650 00:42:51,041 --> 00:42:53,291 ♪ Съжалявам, не съжалявам ♪ 651 00:42:55,375 --> 00:42:57,125 [изкривено соло на китара] 652 00:42:57,208 --> 00:42:58,375 [ракета свири, удари] 653 00:43:06,875 --> 00:43:08,916 [свистене, духане] 654 00:43:09,000 --> 00:43:10,291 ♪ Аз ще ♪ 655 00:43:12,416 --> 00:43:15,166 ♪ Прави го, когато искам ♪ 656 00:43:15,666 --> 00:43:17,333 ♪ Аз ще ♪ 657 00:43:19,416 --> 00:43:22,250 ♪ Правете каквото-- искам ♪ 658 00:43:23,250 --> 00:43:24,958 [публиката аплодира] 659 00:43:26,791 --> 00:43:29,166 [домакин] Добре дошли отново в голямото шоу! 660 00:43:29,250 --> 00:43:30,875 Това съм аз, Уанг Нима. 661 00:43:32,625 --> 00:43:34,625 [улува] 662 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 [Джъстин] Да! 663 00:43:37,083 --> 00:43:39,208 [публиката аплодира и вика] 664 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 -Благодаря ви -[жена] Ти си страхотен, Джъстин! 665 00:43:42,083 --> 00:43:45,750 Върнахме се с главния изпълнителен директор на IQ Robotic, Джъстин Пин. 666 00:43:46,208 --> 00:43:49,125 Говорейки за този малък човек, новият Q-Bot Gen 6. 667 00:43:49,208 --> 00:43:50,958 [аплодисменти на публиката] 668 00:43:52,541 --> 00:43:53,916 [Wang Nima] Уау! 669 00:43:54,208 --> 00:43:58,000 Е, знам, че веднага ще избягам и вземи моята. 670 00:43:58,083 --> 00:43:59,250 О, това е добре. 671 00:43:59,333 --> 00:44:02,041 Хей, Джъстин. Промяна на темата за секунда, 672 00:44:02,375 --> 00:44:04,416 -Имам въпрос. - Цялата съм в уши. 673 00:44:04,500 --> 00:44:07,916 Чували ли сте за този робот вилнее по магистралата? 674 00:44:08,583 --> 00:44:12,833 Говори се, че изглежда като един от вашите роботи нанасяше всички щети. 675 00:44:12,916 --> 00:44:13,875 [Джъстин се смее] 676 00:44:13,958 --> 00:44:16,250 Е, искам да кажа, имаме много неща тези дни. 677 00:44:16,333 --> 00:44:19,416 Но да, разбира се, Чувал съм за това трагично събитие. 678 00:44:19,500 --> 00:44:22,791 Увериха ме моите хора както и съответните власти, 679 00:44:22,875 --> 00:44:26,541 този опасен и фалшив робот е унищожена. 680 00:44:26,625 --> 00:44:30,958 Това е 100%, определено, можеш да го занесеш в банката, мъртъв. 681 00:44:31,041 --> 00:44:33,708 О, разбирам. Мъртво е. О, бедното малко момче. 682 00:44:34,083 --> 00:44:37,000 - Пуснете клипа! -Какво? Нямам-- О ти-- 683 00:44:39,041 --> 00:44:40,625 [публиката ахва] 684 00:44:40,708 --> 00:44:42,791 [жена] Какво става? о! 685 00:44:42,875 --> 00:44:43,708 [нервен смях] 686 00:44:43,791 --> 00:44:47,500 Уау, това е... Виждам този запис за първи път. 687 00:44:47,583 --> 00:44:51,000 Това е много нехарактерно за нашите роботи. не мислиш ли 688 00:44:51,083 --> 00:44:53,208 О, искам да кажа, виж това. това не е... 689 00:44:53,291 --> 00:44:54,500 [електрическо искрене] 690 00:44:54,583 --> 00:44:56,083 [публиката ахва] 691 00:44:56,166 --> 00:44:57,500 това е ужасно 692 00:44:59,000 --> 00:45:02,250 И така, ти ми казваш, това не е IQ робот? 693 00:45:02,333 --> 00:45:04,333 О, Господи, не! 694 00:45:04,416 --> 00:45:07,750 Не, нашата операция е перфектна. 695 00:45:07,833 --> 00:45:09,958 -О -Добре? Никога не бих позволил 696 00:45:10,041 --> 00:45:13,041 нещо такова да излезе от IQ. 697 00:45:13,125 --> 00:45:18,291 Не, не, не. Освен това сме малко повече в свързването на хората. 698 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 отколкото да ги разделите. 699 00:45:20,541 --> 00:45:22,625 [смее се] 700 00:45:22,708 --> 00:45:24,708 [аплодисменти] 701 00:45:26,458 --> 00:45:28,500 Откажете се заради Джъстин Пин, всички. 702 00:45:28,583 --> 00:45:30,583 [покажете тематични пиеси, аплодисменти на публиката] 703 00:45:31,250 --> 00:45:33,666 -[човек] Давай Джъстин! -[момиче] Обичам го! 704 00:45:35,833 --> 00:45:38,041 [светлини бръмчат, Момо лае] 705 00:45:42,208 --> 00:45:43,375 [съскане] Момо! Шшт! 706 00:45:43,916 --> 00:45:46,333 [Моли слуша рап на слушалки] 707 00:45:47,708 --> 00:45:50,041 [Момо лае приглушено] 708 00:45:53,791 --> 00:45:56,625 И аз бях като, „Искаш ли парче [блейп]?“ 709 00:45:56,708 --> 00:46:00,125 И тогава, бам! Старо желязо! Ти не [блейп] с Момо, синко! 710 00:46:01,291 --> 00:46:03,083 Обожавам това нещо. 711 00:46:03,166 --> 00:46:06,291 Знаеш ли, нещо не е наред с вашия малък бозайник. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Той те харесва, нищо страшно. 713 00:46:08,208 --> 00:46:10,416 - Срещали ли сме се? - О, не ме помниш. 714 00:46:10,500 --> 00:46:12,000 И аз не те помня, браво. 715 00:46:12,083 --> 00:46:13,500 -[робот бипка] -[крещи] 716 00:46:15,208 --> 00:46:18,416 - Какво е това? -О, това? Това е нищо. 717 00:46:18,500 --> 00:46:20,833 -Защо питаш? -[дънна платка] Предупреждение, малко памет. 718 00:46:20,916 --> 00:46:21,875 Както и да е, лека нощ. 719 00:46:22,500 --> 00:46:24,083 [кухо удар] 720 00:46:36,208 --> 00:46:38,166 Хей, нещо не е наред ли? 721 00:46:38,250 --> 00:46:40,958 трябва да си лягаш Майка ти ще се тревожи. 722 00:46:44,125 --> 00:46:47,375 Добър опит, пич. хайде какво става 723 00:46:51,166 --> 00:46:52,458 Уау! 724 00:46:53,583 --> 00:46:54,666 [биукане] 725 00:46:56,208 --> 00:47:00,291 [дънна платка] Предупреждение: текущата памет ще се запълни след 18 часа. 726 00:47:00,375 --> 00:47:04,875 Препоръка: свободно пространство, което трябва да се избягва катастрофално нулиране на системата. 727 00:47:05,500 --> 00:47:08,041 Това звучи лошо. това лошо ли е 728 00:47:08,125 --> 00:47:10,791 Е, разбит съм. 729 00:47:10,875 --> 00:47:14,750 Ако хранилището ми стане твърде пълно, Няма да мога да създавам нови спомени 730 00:47:15,416 --> 00:47:17,000 и мозъкът ми ще се изключи. 731 00:47:18,375 --> 00:47:22,166 Е, какво за това? Не можеш ли да се отървеш от всички тези неща? 732 00:47:22,250 --> 00:47:25,500 Тези неща? Не, това са моите основни системи. 733 00:47:25,583 --> 00:47:28,666 Бих спечелил хранилище, но бих загубил функционалност. 734 00:47:28,750 --> 00:47:32,458 О, човече. Това е грубо. съжалявам 735 00:47:32,750 --> 00:47:35,500 добре е, Просто изтривам няколко спомена всяка вечер. 736 00:47:35,583 --> 00:47:39,375 - По този начин няма да ги загубя всичките. -Как знаеш кое да запазиш? 737 00:47:41,083 --> 00:47:43,708 Е, пазя важните. 738 00:47:44,541 --> 00:47:47,500 Но истинският проблем е, колкото повече спомени правя, 739 00:47:47,833 --> 00:47:50,375 толкова по-трудно е да избереш какво да забравиш. 740 00:47:54,500 --> 00:47:55,375 Нека помогна. 741 00:47:55,958 --> 00:47:59,916 Доста съм сигурен има неща, които не си струва да се помнят. 742 00:48:00,000 --> 00:48:00,958 наистина ли 743 00:48:01,541 --> 00:48:02,416 Добре тогава. 744 00:48:02,791 --> 00:48:05,291 Какво бихте изтрили ако трябваше да избираш? 745 00:48:05,375 --> 00:48:07,125 [бипкане, звън] 746 00:48:07,208 --> 00:48:09,208 О, чакай. Играй този. Не, ти си глупавият робот. 747 00:48:13,166 --> 00:48:15,166 Ето го, изтрийте този. 748 00:48:15,250 --> 00:48:17,666 Но този спомен е специален. 749 00:48:18,291 --> 00:48:19,250 Току що се бяхме запознали. 750 00:48:19,750 --> 00:48:22,291 Как така никой не ми каза Имам грозно лудо лице? 751 00:48:22,375 --> 00:48:23,791 Не мога да изтрия това. 752 00:48:24,333 --> 00:48:27,583 - Ти си, Май. -Това не съм аз! 753 00:48:27,875 --> 00:48:30,500 Ако изтриете този спомен, Все още ще бъда тук. 754 00:48:31,166 --> 00:48:34,291 Можем да направим някои други, ще бъде готино. повярвай ми 755 00:48:35,083 --> 00:48:36,125 вярвам ти 756 00:48:39,750 --> 00:48:41,625 -[бръмчене] -[дънна платка] Освободено място. 757 00:48:43,291 --> 00:48:44,625 боли ли 758 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 аз не знам 759 00:48:46,875 --> 00:48:50,708 След като го няма, няма нищо. Сякаш никога не е било там. 760 00:48:53,333 --> 00:48:55,125 Сякаш никога не е било там. 761 00:48:58,166 --> 00:49:00,166 Аз съм егоист. какво ще кажете за... 762 00:49:01,208 --> 00:49:03,125 -Стига! -Недей. Матю! 763 00:49:03,208 --> 00:49:04,291 [врата се затръшва] 764 00:49:06,875 --> 00:49:08,333 Май, добре ли си? 765 00:49:09,166 --> 00:49:11,166 наранен ли си 766 00:49:11,250 --> 00:49:13,875 какво? Не, всичко е наред. 767 00:49:15,166 --> 00:49:17,041 -[бутилка се разбива] - Лека нощ, предполагам. 768 00:49:19,208 --> 00:49:21,666 Хей, дръж се реално, йо. 769 00:49:21,750 --> 00:49:23,958 Вие също. Дръжте го истински. 770 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 йо 771 00:49:26,166 --> 00:49:27,416 [леко се смее] 772 00:49:37,833 --> 00:49:39,166 [тракане] 773 00:49:40,583 --> 00:49:44,500 [приглушено] 774 00:49:44,583 --> 00:49:45,541 [Джъстин] Хей. 775 00:49:48,333 --> 00:49:49,416 [приглушено] Хей. 776 00:49:50,208 --> 00:49:52,166 [Джъстин] Разпознаваш ли това? 777 00:49:58,708 --> 00:50:01,458 Така че, просто съм любопитен. Ти направи това, нали? 778 00:50:01,541 --> 00:50:03,166 Съвсем сам, в свободното си време? 779 00:50:03,250 --> 00:50:05,250 [приглушено] 780 00:50:05,333 --> 00:50:09,541 Виж, не съм ядосан за това. Искам да кажа, че е доста готино, точно там. 781 00:50:09,625 --> 00:50:11,791 Наистина бих могъл да използвам такъв робот. 782 00:50:11,875 --> 00:50:14,291 Искам да кажа, че ме предаде и трябва да те убия сега 783 00:50:14,375 --> 00:50:18,333 но бих могъл... Не, не. можеш ли да спреш Моля те, просто слушай. 784 00:50:18,416 --> 00:50:22,166 Не мога да разбера какво казваш. Знаеш ли какво, няма значение. 785 00:50:24,708 --> 00:50:28,333 Той е жив. Той не е мъртъв. 786 00:50:28,416 --> 00:50:30,416 Искам да кажа, че мога да намеря робота. 787 00:50:30,500 --> 00:50:34,041 Мога да се докосна до видео емисия на Q-Bot, за да можем да видим всичко, което правят всички те. 788 00:50:34,125 --> 00:50:36,541 Всички Q-ботове навсякъде. Те ще бъдат нашите очи. 789 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 ще го намеря! 790 00:50:41,833 --> 00:50:43,000 Една секунда. 791 00:50:43,083 --> 00:50:45,125 [съскане] 792 00:50:48,666 --> 00:50:49,666 момчета... 793 00:50:49,750 --> 00:50:51,125 [съскането се усилва] 794 00:50:54,458 --> 00:50:55,708 [съскането спира] 795 00:50:56,208 --> 00:50:57,416 Да го направим тогава. 796 00:51:03,166 --> 00:51:05,333 [прозява се] 797 00:51:08,208 --> 00:51:10,541 -[робот] Здравей, малък гризач. -[Момо крещи] 798 00:51:11,458 --> 00:51:14,041 -Добро утро, Май. -О! Хей, пич. 799 00:51:16,541 --> 00:51:18,875 Уау, хубаво. 800 00:51:19,708 --> 00:51:22,041 Добре, какво от това искаш ли да направим днес? 801 00:51:22,125 --> 00:51:24,416 Имаме много възможности. 802 00:51:24,500 --> 00:51:26,083 Хей, какво е това? 803 00:51:26,333 --> 00:51:28,333 това? Бейзболна бухалка. 804 00:51:29,833 --> 00:51:30,916 за какво е 805 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Знаеш ли, за удряне на бейзболни топки. Това е игра. 806 00:51:34,333 --> 00:51:38,041 -Хората нараняват ли се в бейзбола? - Зависи кой играе. 807 00:51:38,125 --> 00:51:38,958 [скърцане] 808 00:51:43,666 --> 00:51:46,500 - Май, мислех си... -[Mai] Хм? 809 00:51:46,583 --> 00:51:50,666 Е, може би ти и аз, може би бихме могли да играем една игра днес. 810 00:51:51,208 --> 00:51:54,875 Трябва да ме научиш. Може би не бейзбол, вероятно, но... 811 00:51:56,125 --> 00:51:58,750 Футбол или нещо подобно? Нещо такова. 812 00:51:59,083 --> 00:52:00,041 защо 813 00:52:00,875 --> 00:52:03,666 О, просто имам предвид. какво ако... 814 00:52:04,375 --> 00:52:08,875 Ние правим един ден там, където не правим, нали знаеш, взривявам нещата. 815 00:52:09,583 --> 00:52:10,958 Не си ли прекарваш добре? 816 00:52:11,041 --> 00:52:13,916 Мислех, че си прекарваме добре просто се мотая. 817 00:52:14,000 --> 00:52:16,375 Не, не, ние сме. майтапиш ли се Това е най-доброто. 818 00:52:16,458 --> 00:52:18,916 Много обичам да се мотая. 819 00:52:19,041 --> 00:52:22,041 Беше страхотно, Сега имам много готини спомени 820 00:52:22,125 --> 00:52:26,958 -като се мотаем. -Добре, защо искаш да се освободиш? 821 00:52:27,041 --> 00:52:29,541 - Аз не! -Защото не можем да се откажем сега. 822 00:52:29,625 --> 00:52:32,416 Има път към много несправедливост в света. 823 00:52:32,500 --> 00:52:34,958 Например заедно можем да го поправим. 824 00:52:35,208 --> 00:52:38,750 Така че никой никога повече не трябва да бъде наранен. 825 00:52:40,500 --> 00:52:42,625 Никога не бих позволил да бъдеш наранен. 826 00:52:43,250 --> 00:52:44,166 [въздиша] 827 00:52:45,583 --> 00:52:47,958 Е, ето го. виждаш ли 828 00:52:56,500 --> 00:52:58,833 [д-р Райс] Той е жив. Намерете робота. 829 00:52:58,916 --> 00:53:01,041 Той е жив. Намерете робота. 830 00:53:01,125 --> 00:53:04,875 Той е жив, намерете робота. Той е жив, намерете робота. той е жив... 831 00:53:05,791 --> 00:53:07,791 Той е жив, намерете робота. окей 832 00:53:08,833 --> 00:53:09,875 [бръмчене] 833 00:53:18,041 --> 00:53:20,000 -[взрив] -[Май се смее] 834 00:53:24,500 --> 00:53:25,541 [туп] 835 00:53:26,375 --> 00:53:27,875 [Май възкликва] 836 00:53:31,041 --> 00:53:33,458 [приглушено] Хайде. хайде де! 837 00:53:33,541 --> 00:53:35,333 [бръмчене, бипкане] 838 00:53:36,458 --> 00:53:38,583 О, разбира се! Намерете момичето, 839 00:53:39,333 --> 00:53:40,500 след това намирам робота. 840 00:53:41,083 --> 00:53:43,000 [робот] О, поставили са пицария там. 841 00:53:46,041 --> 00:53:49,416 [възпроизвежда се дрънкане на реклама на юфка] ♪ Нямам търпение да дойде време за юфка ♪ 842 00:53:49,500 --> 00:53:52,666 ♪ Танцуваща юфка в ума ми ♪ 843 00:53:53,208 --> 00:53:55,875 [пее заедно] ♪ Не знаеш ли, че е време за юфка ♪ 844 00:53:55,958 --> 00:53:57,291 ♪ Това е юфка-- ♪ 845 00:53:57,375 --> 00:53:58,875 -Минавам. -Ах! 846 00:53:58,958 --> 00:54:00,083 [хлапе] Разкарай се. 847 00:54:00,500 --> 00:54:01,583 Чао! 848 00:54:01,666 --> 00:54:05,166 Хей, защо си толкова лош към всички? 849 00:54:07,041 --> 00:54:07,916 Извини се. 850 00:54:10,750 --> 00:54:14,750 Моля, приемете моите извинения, госпожо. Смея да твърдя, че е доста негодник. 851 00:54:14,833 --> 00:54:15,708 о 852 00:54:15,833 --> 00:54:18,166 Е, предполагам, че не е проблем, наистина. 853 00:54:18,250 --> 00:54:20,250 -[деца се смеят] - [момиче] О, да. 854 00:54:20,333 --> 00:54:21,458 Отново много съжалявам. 855 00:54:25,875 --> 00:54:27,625 не се притеснявай Разбрах това. 856 00:54:27,708 --> 00:54:29,625 Не, Май. Наистина всичко е наред. 857 00:54:29,750 --> 00:54:33,291 -Не е нужно да правиш това. - Искаш ли да опиташ това отново, Грийнууд? 858 00:54:35,083 --> 00:54:37,083 о Здравей, Май. 859 00:54:37,166 --> 00:54:38,541 Къде е твоят малък приятел? 860 00:54:39,833 --> 00:54:40,875 [робот стене] 861 00:54:42,500 --> 00:54:46,875 Време е вие смешниците да се научите ние не посягаме на никого. 862 00:54:47,000 --> 00:54:48,583 — Жокери? — Пляскане? 863 00:54:48,916 --> 00:54:51,708 Напълно разбирам за какво говори тя. 864 00:54:52,750 --> 00:54:54,416 -О, не. -Атака! -[хлапе] Внимавай! - Хей, това е момичето. 865 00:54:56,250 --> 00:54:57,166 [вой] 866 00:54:57,708 --> 00:55:00,208 [свири пънк рок музика] ♪ Нудълс! Време за юфка ♪ 867 00:55:01,083 --> 00:55:03,333 направи нещо! да тръгваме! 868 00:55:05,041 --> 00:55:06,458 Спрете го. Това не е честно. 869 00:55:06,541 --> 00:55:07,916 [деца крещят] 870 00:55:09,083 --> 00:55:09,916 [туп] [крещи] 871 00:55:14,333 --> 00:55:16,000 [Mai] Ето за това говоря. 872 00:55:16,958 --> 00:55:19,083 ♪ Нудълс! Време за юфка ♪ 873 00:55:19,166 --> 00:55:22,416 - Хвани ги! -Аз? Уау, спокойно. 874 00:55:22,500 --> 00:55:23,333 [взрив] 875 00:55:25,041 --> 00:55:26,250 какво правиш 876 00:55:26,833 --> 00:55:27,791 [Май стене] 877 00:55:29,291 --> 00:55:31,000 -[клетка тъти] -[Грийнууд крещи] 878 00:55:31,083 --> 00:55:33,541 -Гръмни я! -[Грийнууд и робот] Какво? 879 00:55:33,625 --> 00:55:37,083 -Не мога да го направя. - Не, не исках да я убия. 880 00:55:37,166 --> 00:55:39,791 Знаеш ли, преби я. нещо. 881 00:55:39,875 --> 00:55:42,916 Искам да я боли така, както ме нарани. 882 00:55:43,000 --> 00:55:45,166 Не, Май. Ти не искаш това. 883 00:55:45,250 --> 00:55:48,166 Искам да кажа, че тя е просто дете като теб. 884 00:55:49,041 --> 00:55:51,291 слушай Съжалявам, става ли? 885 00:55:54,708 --> 00:55:56,500 Не правех нищо. 886 00:55:56,583 --> 00:55:59,000 какво не е наред с теб все пак, ти, луд малък изрод? 887 00:55:59,083 --> 00:56:00,583 -[Май изсумтя] -[Грийнууд крещи] 888 00:56:00,666 --> 00:56:02,291 [Грийнууд плаче] 889 00:56:03,875 --> 00:56:06,291 [хлипане] 890 00:56:13,458 --> 00:56:15,958 [робот] Защо си толкова ядосан? 891 00:56:17,000 --> 00:56:18,541 [Mai] Какво знаете за това? 892 00:56:19,541 --> 00:56:21,916 Ти си просто един глупав робот. 893 00:56:24,000 --> 00:56:26,208 [робот] Може би ти и Грийнууд могат да бъдат приятели? 894 00:56:26,791 --> 00:56:27,625 мислех си... 895 00:56:29,125 --> 00:56:31,458 Мислех, че си ми приятел. 896 00:56:32,416 --> 00:56:34,958 аз съм Аз съм твой приятел. -[дрън] - Май, почакай! 897 00:56:41,250 --> 00:56:43,166 [цвърчат щурци] 898 00:56:43,250 --> 00:56:44,875 [дрон бръмчи от] 899 00:56:46,458 --> 00:56:50,250 [дънна платка] Предупреждение: текущата памет ще се запълни след осем часа. 900 00:56:50,333 --> 00:56:55,208 Препоръка: изтрийте паметта за препълване за да избегнете катастрофално спиране. 901 00:56:55,666 --> 00:56:57,333 [въздишка] 902 00:57:00,166 --> 00:57:03,000 Сериозно, изчерпвате се от опции тук, приятел. 903 00:57:08,791 --> 00:57:11,250 [Mai] Ти си просто един глупав робот. 904 00:57:22,041 --> 00:57:23,500 [въздишка] 905 00:57:32,375 --> 00:57:33,750 [Mai] Майната й! 906 00:57:40,458 --> 00:57:42,958 [звънене, бръмчене] 907 00:57:48,291 --> 00:57:49,583 [бръмчене] 908 00:57:49,666 --> 00:57:52,625 [дънна платка] Вие сте на път да изтриете системата за контрол на оръжията. 909 00:57:52,708 --> 00:57:54,458 Това е основна система. 910 00:57:54,541 --> 00:57:58,541 Оръжията няма да бъдат налични до пълно нулиране на системата. 911 00:57:58,625 --> 00:58:00,791 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 912 00:58:02,416 --> 00:58:03,291 да 913 00:58:04,833 --> 00:58:07,375 Разчистено място. Оръжията са неактивни. 914 00:58:07,458 --> 00:58:08,625 [шумове] 915 00:58:19,000 --> 00:58:22,083 [стенове, дрънкане на ръце] 916 00:58:32,166 --> 00:58:33,166 Хей, Май. 917 00:58:34,541 --> 00:58:38,208 Ти беше прав. Успях да изтрия оръжията си и... 918 00:58:38,666 --> 00:58:39,500 Май? 919 00:59:00,250 --> 00:59:04,083 [робот звън] 920 00:59:06,500 --> 00:59:08,041 [цвърчат щурци] 921 00:59:08,125 --> 00:59:10,125 [рисуване на куче] 922 00:59:16,958 --> 00:59:18,375 [Момо стене] 923 00:59:18,458 --> 00:59:20,500 [въздиша] Сгреших ли? 924 00:59:21,125 --> 00:59:22,125 да 925 00:59:22,708 --> 00:59:25,041 Предполагам, че просто се опитваше да помогне. 926 00:59:26,791 --> 00:59:27,875 аз не знам 927 00:59:27,958 --> 00:59:30,416 Виж, ти грешеше, а той беше прав. 928 00:59:30,500 --> 00:59:33,708 Искам да кажа, че си бил нахалник и той се опитваше да бъде изправен човек. 929 00:59:33,791 --> 00:59:35,000 Господи, жено... 930 00:59:35,083 --> 00:59:37,375 [уфинг] 931 00:59:41,333 --> 00:59:45,041 Понякога си мисля, че ще бъдеш моят най-добър и единствен приятел завинаги. 932 00:59:45,125 --> 00:59:47,666 Поне никога няма да ме изоставиш. Ще направиш ли, приятелю? 933 00:59:47,750 --> 00:59:50,333 Не, няма да го направиш. О, не, няма да го направиш. 934 00:59:50,875 --> 00:59:54,000 Знаеш ли какво, този човек. Той е мъртъв за мен. 935 00:59:55,250 --> 00:59:57,333 о! Какво става, човече? 936 01:00:01,416 --> 01:00:04,958 Колко чу току-що? Защото бях... Бяха просто шеги. 937 01:00:07,416 --> 01:00:09,500 [робот] Направих ти подарък. 938 01:00:09,583 --> 01:00:10,541 [Май въздиша] 939 01:00:25,208 --> 01:00:26,333 [щракване] 940 01:00:26,416 --> 01:00:28,791 [скърцане на колелото] 941 01:00:35,625 --> 01:00:37,541 Най-важните части от мен... 942 01:00:38,291 --> 01:00:39,708 са спомените за теб. 943 01:00:40,708 --> 01:00:42,250 Боли ме, когато ги загубя. 944 01:01:00,958 --> 01:01:02,333 [Май подсмърча] 945 01:01:03,541 --> 01:01:06,333 И ти загуби нещо. 946 01:01:06,416 --> 01:01:08,375 [Май продължава да подсмърча] 947 01:01:14,458 --> 01:01:15,416 слушай 948 01:01:16,250 --> 01:01:21,250 би ли помогнало, ако ти обещая Никога повече няма да те разочаровам? 949 01:01:24,666 --> 01:01:26,916 Как може да обещаеш нещо такова? 950 01:01:27,000 --> 01:01:30,166 Хората си тръгват и нищо не можеш да направиш по въпроса. 951 01:01:32,125 --> 01:01:34,541 аз не знам Вероятно си прав. 952 01:01:35,250 --> 01:01:38,250 Знам, че не искам да те загубя. 953 01:01:40,000 --> 01:01:41,583 Тогава, може би... 954 01:01:42,833 --> 01:01:44,041 не ме губи 955 01:01:44,583 --> 01:01:48,750 Мей, ако те изгубя, и аз ще се изгубя. 956 01:01:53,791 --> 01:01:54,916 така... 957 01:01:56,291 --> 01:01:57,375 сме готини? 958 01:01:58,791 --> 01:02:01,666 - Пазиш ли ми гърба? - Пазя ти гърба. 959 01:02:02,458 --> 01:02:04,791 Тогава, да, охлаждаме се. 960 01:02:28,791 --> 01:02:29,666 о! 961 01:02:30,791 --> 01:02:32,750 Мамо, не се отчайвай. 962 01:02:32,833 --> 01:02:34,958 Вижте, мога да обясня. 963 01:02:35,041 --> 01:02:38,500 Мисля, че ще е по-добре вземете своя робот, млада дамо. 964 01:02:39,833 --> 01:02:42,208 -[бръмчене] -Добре, добре. 965 01:02:42,291 --> 01:02:44,625 Оптичен CRT непокътнат. 966 01:02:45,208 --> 01:02:47,666 Брахиалните призматични стави са добре. 967 01:02:48,375 --> 01:02:49,958 Двигателни реакции... 968 01:02:50,791 --> 01:02:53,125 Тук сте премахнали вашето устройство за съхранение на памет. 969 01:02:53,208 --> 01:02:54,375 ъъъъ счупен съм 970 01:02:55,250 --> 01:02:57,291 не се притеснявай Мога да го оправя. 971 01:02:57,375 --> 01:03:00,666 Този чип съдържа пълна точка за възстановяване на системата. 972 01:03:00,750 --> 01:03:03,041 Изображение на диск от момента, в който те създадох за първи път. 973 01:03:03,125 --> 01:03:06,375 Стартирайте това и отново ще бъдете като нов. Ново начало. 974 01:03:06,458 --> 01:03:08,333 Чакай, ново начало? Това означава ли, че губя спомените си? 975 01:03:10,375 --> 01:03:13,416 -Уау, далеч ръцете от хипи! -Май, не бъди сладка. 976 01:03:13,500 --> 01:03:17,333 - Искаш ли да ми кажеш за какво става въпрос? -Това е д-р Райс, Мей, 977 01:03:17,416 --> 01:03:18,958 и това е неговият Q-Bot. 978 01:03:19,041 --> 01:03:23,625 не, не Това не е Q-Bot. Това е... Той е... 979 01:03:24,083 --> 01:03:26,708 нещо специално. Той има цел. 980 01:03:26,791 --> 01:03:29,458 [Q-Bot] О, не знаех очаквахме компания. 981 01:03:29,541 --> 01:03:32,250 - Мога ли да ви предложа лава ка-- -[токов удар] 982 01:03:32,958 --> 01:03:34,791 Уау, какво правиш? 983 01:03:37,708 --> 01:03:39,375 - Извинявай, слушай... -[Q-Bot] Sandlewood. 984 01:03:39,458 --> 01:03:40,875 [токов удар] 985 01:03:40,958 --> 01:03:43,125 Слушай, нещо ужасно е на път да се случи. 986 01:03:43,208 --> 01:03:47,666 7723 е единствената ни надежда да го спрем. Проектирах го да го спре. 987 01:03:47,750 --> 01:03:49,750 -Разбрах. Той е оръжие. -Какво? 988 01:03:49,833 --> 01:03:53,625 -Защо ще поставите оръжия в робот? -Защото е страхотно. 989 01:03:53,708 --> 01:03:55,000 Страхотно наистина. 990 01:03:57,291 --> 01:03:59,041 Съжалявам, лош момент ли е? 991 01:03:59,500 --> 01:04:02,166 Искам да кажа, трябва ли да се върна? Винаги можех да се върна. 992 01:04:02,250 --> 01:04:05,291 -Кой е това? Как влезе тук? -Джъстин Пин? 993 01:04:05,375 --> 01:04:07,875 Боже мой Аз съм голям фен, Аз съм най-големият ти фен. 994 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 [смее се] Голям фен съм ти! 995 01:04:11,958 --> 01:04:17,291 А, д-р Танер Райс тук, наистина трябва да бъде по-внимателно с този таен проект. 996 01:04:18,750 --> 01:04:21,208 - Е, това беше наистина страхотно, но... -Джъстин. 997 01:04:21,291 --> 01:04:25,166 Моят стар приятел. Ако си там, моля те чуй ме 998 01:04:26,000 --> 01:04:27,708 Не помниш ли старите времена? 999 01:04:27,791 --> 01:04:30,291 хайде Пич, беше толкова страхотно! 1000 01:04:30,375 --> 01:04:32,583 Искам да кажа, изграждане на роботи за хората. 1001 01:04:32,875 --> 01:04:34,958 Преди Арес. Преди всичко това. 1002 01:04:35,541 --> 01:04:38,375 -[Q-Bot] Разтриване на краката по-късно? -[д-р Райс] Хайде. Това не сме ние. 1003 01:04:39,000 --> 01:04:43,333 Сериозно, кога направи света по-добро място да стане убиване на хора? 1004 01:04:49,458 --> 01:04:50,500 ахм... 1005 01:04:52,208 --> 01:04:56,625 Всъщност мисля "убиване на хора" прави света по-добро място. 1006 01:04:56,708 --> 01:04:59,125 Но се радвам че имаме това на открито. 1007 01:04:59,208 --> 01:05:00,958 В крайна сметка тайните болят, нали? 1008 01:05:01,041 --> 01:05:02,916 Мисля, че иска да ни убие. 1009 01:05:03,666 --> 01:05:08,916 О, не, не. Не ти, но просто хората като цяло. 1010 01:05:09,000 --> 01:05:11,750 Искам да ги убия, всичките. Повечето от тях. 1011 01:05:12,333 --> 01:05:14,666 Каквото и да е. Виж, не се притеснявай. След като се завърти, 1012 01:05:14,750 --> 01:05:16,875 смята, че ще се случи много бързо. 1013 01:05:16,958 --> 01:05:19,916 Бум, бум, бум. Повярвай ми, ще бъде добре. 1014 01:05:20,750 --> 01:05:23,083 [силно жужене, бипкане] 1015 01:05:23,166 --> 01:05:24,916 [напукани стени] 1016 01:05:29,416 --> 01:05:33,125 -Джъстин Пин е лош човек? - Това всъщност обяснява много. 1017 01:05:33,208 --> 01:05:36,500 [отломки тракат, Момо лае] 1018 01:05:37,791 --> 01:05:40,833 Но той бърка с грешния сладък малък робот. 1019 01:05:40,916 --> 01:05:43,833 -Гръмни ги! - Съжалявам, Май. Но аз не мога. 1020 01:05:43,916 --> 01:05:45,166 -Какво? -Аз-- 1021 01:05:45,250 --> 01:05:47,458 [стенене, взривяване] 1022 01:05:56,458 --> 01:05:59,250 -[свирка] -[Моли] Мей, какво става тук? 1023 01:05:59,333 --> 01:06:00,333 [Май крещи] 1024 01:06:02,458 --> 01:06:05,166 знаеш какво Това е страхотен въпрос. 1025 01:06:05,250 --> 01:06:06,625 какво прави той 1026 01:06:15,416 --> 01:06:18,250 [Mai] Използвайте оръжията си! Използвай плазменото си нещо. 1027 01:06:18,375 --> 01:06:20,875 Върни се, не е безопасно. 1028 01:06:24,333 --> 01:06:25,708 -Ах! -[туп] 1029 01:06:28,791 --> 01:06:29,666 а? 1030 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 [дрън] 1031 01:06:37,958 --> 01:06:39,375 [удар, 7723 стенания] 1032 01:06:39,458 --> 01:06:41,666 [Момо ръмжи, yips] 1033 01:06:43,500 --> 01:06:45,500 -Ооо - Добре, добре. 1034 01:06:48,125 --> 01:06:49,208 Чие куче е това? 1035 01:06:51,458 --> 01:06:52,625 [Q-Bot] Хей, момчета. 1036 01:06:54,416 --> 01:06:58,083 Той просто избухна ли? Трябва да се върнем, трябва да вземем мама. 1037 01:06:59,541 --> 01:07:01,875 -[туп] -[Момо лае] 1038 01:07:02,958 --> 01:07:04,666 [свирка] 1039 01:07:06,500 --> 01:07:08,875 [бръмчене на кораб] 1040 01:07:10,416 --> 01:07:11,791 -Май! -Мамо. 1041 01:07:11,875 --> 01:07:13,375 -Мамо! - [7723] Не. 1042 01:07:14,041 --> 01:07:14,958 [Моли] Май! 1043 01:07:16,083 --> 01:07:19,541 -[армейски робот] Обкръжете целта. -Защо не спреш да й помогнеш? 1044 01:07:21,125 --> 01:07:22,000 май! 1045 01:07:23,000 --> 01:07:23,833 не! 1046 01:07:27,166 --> 01:07:28,125 не! 1047 01:07:35,375 --> 01:07:36,541 [приглушена експлозия] 1048 01:07:36,625 --> 01:07:38,541 [свирещи аларми] 1049 01:07:43,625 --> 01:07:44,791 [пукащ огън] 1050 01:07:50,041 --> 01:07:52,833 Леле, каква свада. Изглежда... 1051 01:08:04,458 --> 01:08:06,166 [бръмчене на забавен каданс] 1052 01:08:12,250 --> 01:08:14,708 [изключване] 1053 01:08:23,291 --> 01:08:25,041 -[взрив] -[Mai] Спри! 1054 01:08:29,458 --> 01:08:32,458 Свали ме долу! Спри, просто спри! 1055 01:08:32,541 --> 01:08:33,791 [плискане на вода] 1056 01:08:35,875 --> 01:08:37,875 какво ти става Взеха майка ми! 1057 01:08:40,041 --> 01:08:42,125 Съжалявам, не можах да ги спра. 1058 01:08:42,208 --> 01:08:44,500 Така ми пази гърба? 1059 01:08:45,333 --> 01:08:47,541 Мислех, че си някакъв супергерой. 1060 01:08:47,625 --> 01:08:51,291 Но ти просто стоеше отстрани и нека я вземат. 1061 01:08:51,375 --> 01:08:54,083 - Ти им позволи. - Не им позволих. 1062 01:08:54,500 --> 01:08:56,458 Нямаше с какво да се бия с тях. 1063 01:08:56,541 --> 01:08:59,375 -Какво? -Изтрих системите си за контрол на оръжията. 1064 01:09:00,583 --> 01:09:02,708 какво? Защо би го направил? 1065 01:09:02,791 --> 01:09:04,541 Защото бях без памет. 1066 01:09:04,625 --> 01:09:07,708 Нямаше нищо, което можех да изтрия това не беше ти. 1067 01:09:07,791 --> 01:09:11,708 Добре, твоите ценни спомени за роботи 1068 01:09:11,791 --> 01:09:16,291 са по-важни отколкото живота на майка ми? това ли е 1069 01:09:16,375 --> 01:09:18,041 Това ли казваш? 1070 01:09:18,125 --> 01:09:20,458 Надявам се, че не казваш това. 1071 01:09:21,500 --> 01:09:22,958 Знам, че обърках нещата, 1072 01:09:23,791 --> 01:09:26,916 но нямах избор. Трябваше да те спася. 1073 01:09:27,250 --> 01:09:29,166 Не мога да те загубя, Мей. 1074 01:09:29,250 --> 01:09:31,375 Родителите ми ги няма. 1075 01:09:31,958 --> 01:09:35,333 Второто вярвам това нещо между нас е истинско 1076 01:09:35,416 --> 01:09:38,833 изгаряш го до основи както правят всички останали! 1077 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Вижте, запомнете това. 1078 01:09:41,083 --> 01:09:43,291 Аз се спасявам първи. 1079 01:09:43,375 --> 01:09:44,416 [плискане на вода] 1080 01:09:45,750 --> 01:09:46,958 [Май плаче] 1081 01:10:10,708 --> 01:10:12,708 [изстъргване на метал] 1082 01:10:18,750 --> 01:10:20,833 [тихо бръмчене] 1083 01:10:30,666 --> 01:10:31,625 [туп] 1084 01:10:32,458 --> 01:10:34,041 [робот вокализация] 1085 01:10:34,416 --> 01:10:35,708 [Май стене] 1086 01:10:36,333 --> 01:10:37,958 [тъп трясък, счупване на стъкло] 1087 01:10:38,041 --> 01:10:38,875 Добре ли си, хлапе? 1088 01:10:43,333 --> 01:10:44,875 [неясно бърборене] 1089 01:11:01,166 --> 01:11:03,333 - Сега те имам, принцесо. -Не! 1090 01:11:03,791 --> 01:11:06,833 - Махни си ръцете от мен. - Добре, хайде... 1091 01:11:07,625 --> 01:11:10,375 Мей, не прави това сама. 1092 01:11:10,458 --> 01:11:13,583 -Нямам нужда от теб. -Хайде де. Просто ме изслушай. 1093 01:11:13,666 --> 01:11:15,375 Здравей, ти си в нарушение... 1094 01:11:16,416 --> 01:11:18,583 - Моля те, спри да се бориш с мен. -[робот] Хъх. 1095 01:11:19,416 --> 01:11:20,875 Мей, опитвам се да помогна. 1096 01:11:20,958 --> 01:11:23,375 [саркастично] О, добре! Оръжията биха помогнали. 1097 01:11:23,458 --> 01:11:25,791 Този път донесохте ли оръжия? - Не става така. - Не знам за теб, 1098 01:11:29,666 --> 01:11:33,208 но ракетна установка ще ме накара да се чувствам много по-добре. 1099 01:11:33,291 --> 01:11:35,500 [7723] Ако донесох оръжията си отново онлайн, 1100 01:11:35,583 --> 01:11:38,125 процесът щеше да изчисти цялата ми памет. 1101 01:11:38,208 --> 01:11:40,666 Бих забравил всичко, което някога съм научил. 1102 01:11:40,750 --> 01:11:42,333 [саркастично] О, истинска трагедия. 1103 01:11:42,416 --> 01:11:46,416 - Повече не знаех с кого да се бия. - Както и да е, мога да се бия сам. 1104 01:11:47,666 --> 01:11:51,166 - Цял живот го правя. -Не си сам! 1105 01:11:51,250 --> 01:11:54,083 Винаги съм сам. този път-- 1106 01:11:54,166 --> 01:11:56,125 -[сирени вият] - Този път не е по-различно. 1107 01:11:56,208 --> 01:11:58,083 [робот за сигурност] Вече сте заобиколен-- 1108 01:11:58,916 --> 01:12:01,041 [сирени вият на забавен каданс] 1109 01:12:03,166 --> 01:12:04,291 [стенове] 1110 01:12:04,375 --> 01:12:06,833 прав си разочаровах те 1111 01:12:06,916 --> 01:12:10,250 Много хора те разочароваха, но не си сам. 1112 01:12:11,166 --> 01:12:13,666 [Mai] Ако не съм сам това означава, че те свалих 1113 01:12:13,750 --> 01:12:15,291 в моя боклук живот. 1114 01:12:15,375 --> 01:12:17,458 Наистина ли искате да бъдете там? 1115 01:12:19,250 --> 01:12:20,500 [7723] Никъде другаде. 1116 01:12:24,166 --> 01:12:25,166 [Май подсмърча] Липсва ми. 1117 01:12:27,833 --> 01:12:29,041 Всеки ден. 1118 01:12:29,583 --> 01:12:33,916 И всеки ден му се ядосвам, че си тръгна. 1119 01:12:34,000 --> 01:12:36,250 [хлипане] 1120 01:12:37,750 --> 01:12:38,666 Вижте ни. 1121 01:12:39,125 --> 01:12:40,833 Доста добър екип правим... 1122 01:12:40,916 --> 01:12:44,791 Счупен робот и счупено момиченце. 1123 01:12:57,083 --> 01:12:59,583 Повече е отколкото бих могъл някога да поискам. 1124 01:13:06,000 --> 01:13:09,541 Какво ще кажеш да тръгваме и да вземеш майка си? Заедно? 1125 01:13:09,833 --> 01:13:12,916 Ще ни избият задниците без вашите оръжия. 1126 01:13:13,500 --> 01:13:16,750 -Ти знаеш това, нали? -О, да със сигурност. 1127 01:13:18,083 --> 01:13:20,875 [роботи за сигурност] Нарушение. Предупреждение. Предупреждение. 1128 01:13:20,958 --> 01:13:23,166 -[7723] Да вървим. хайде -[сирени вият] 1129 01:13:23,625 --> 01:13:25,958 [щракване на бутон, тропане на вратата] 1130 01:13:27,500 --> 01:13:28,958 -Момо! -Какво? 1131 01:13:30,000 --> 01:13:30,833 [дрън] 1132 01:13:38,458 --> 01:13:40,166 [роботи бърборят объркано] 1133 01:13:40,250 --> 01:13:41,791 Предупреждение. Предупреждение. 1134 01:13:44,375 --> 01:13:47,583 -Дръж се! Чувате ли това? -[неясен разговор от разстояние] 1135 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 [лай] 1136 01:13:49,208 --> 01:13:50,833 -Момо, Шшт! - [7723] Чакай. 1137 01:13:50,916 --> 01:13:53,958 [подсмърчане, лай] 1138 01:13:54,041 --> 01:13:56,833 -[Момо] Тя е натам! -Момо каза, че е насам, хайде. 1139 01:13:57,333 --> 01:13:58,750 Чакай, Момо казва? 1140 01:13:59,541 --> 01:14:00,500 "Момо казва?" 1141 01:14:00,583 --> 01:14:02,625 [приглушено] 1142 01:14:02,708 --> 01:14:05,083 нямам нужда от това Имам копие от това. 1143 01:14:05,166 --> 01:14:08,208 Добре, може би мога да опитам това. Къде видях... 1144 01:14:08,291 --> 01:14:11,625 Къде го сложих, знам, че... имам пари. 1145 01:14:12,208 --> 01:14:15,416 О, ти си тук. Спасени сме! Хей, хей! Момчета, чакайте. О, боже. 1146 01:14:22,250 --> 01:14:24,500 Къде е майка ми, маниакова риза? 1147 01:14:25,083 --> 01:14:27,041 Игнорирайте това, това е капан. 1148 01:14:27,125 --> 01:14:29,500 -Няма начин да го пренебрегна. -Не, слушай. 1149 01:14:29,583 --> 01:14:31,083 Можем да спасим майка ти. 1150 01:14:31,166 --> 01:14:34,750 Можем да спасим всички, но трябва да спрем Арес, за да го направим. 1151 01:14:34,833 --> 01:14:39,166 какво? На кого му пука за Арес ако онзи Джъстин Пин е проблемът? 1152 01:14:39,250 --> 01:14:41,791 Не, не разбираш. Не е Pin. 1153 01:14:42,250 --> 01:14:43,125 Той не е... 1154 01:14:43,875 --> 01:14:45,541 имам предвид той... 1155 01:14:45,625 --> 01:14:49,083 Изгуби търпение за досадна предистория? 1156 01:14:49,166 --> 01:14:50,291 да [смее се] 1157 01:14:50,375 --> 01:14:51,583 Тези момчета отново? 1158 01:14:51,666 --> 01:14:54,458 Мисля, че това е достатъчно, Д-р Танер Райс. 1159 01:14:54,541 --> 01:14:56,875 Кажи ми къде държиш майка ми! 1160 01:14:56,958 --> 01:14:59,791 О, добре. Човешката жена. Боже мой 1161 01:14:59,875 --> 01:15:02,291 Бях създал идеалният капан за вас, момчета. 1162 01:15:02,375 --> 01:15:03,583 -Дръж се. -Какво? 1163 01:15:04,000 --> 01:15:06,708 Какво имаш предвид човешка жена? 1164 01:15:06,791 --> 01:15:09,041 какво? Какво имаш предвид, какво имам предвид? 1165 01:15:09,125 --> 01:15:11,041 Искам да кажа, кой говори така? 1166 01:15:12,083 --> 01:15:14,333 Нормалните хора го правят. [смее се нервно] 1167 01:15:14,416 --> 01:15:18,750 [заеквайки] Искам да кажа, че го правя. Защото правя нормални човешки неща 1168 01:15:18,833 --> 01:15:20,833 през цялото време. През цялото време. 1169 01:15:20,916 --> 01:15:23,375 Буквално, можете да попитате всеки друг човек, ако аз... 1170 01:15:23,458 --> 01:15:26,375 Няма да ти се размине това. Не може да се крие вечно. 1171 01:15:26,916 --> 01:15:29,375 - Знаеш ли, хората ще разберат... -[прекъсване] 1172 01:15:29,458 --> 01:15:30,916 [Май ахва, Момо хленчи] 1173 01:15:31,000 --> 01:15:32,958 - Знаеш ли какво, няма значение. -Не! 1174 01:15:34,958 --> 01:15:37,625 [лазерен зепинг] 1175 01:15:38,666 --> 01:15:39,750 [Май] Не! 1176 01:15:42,416 --> 01:15:45,458 [робот, нисък глас] Сега е време да приключим с това. 1177 01:15:45,541 --> 01:15:47,666 [летящ робот] Добре, д-р Райс. Време е да тръгваме. 1178 01:15:47,750 --> 01:15:50,083 Ти каза две минути, минаха две минути. 1179 01:15:50,375 --> 01:15:51,666 О, здравей, Арес. 1180 01:15:52,708 --> 01:15:53,666 [Mai] Не. 1181 01:15:57,041 --> 01:15:59,000 [аплодисменти на тълпата, жужене на роботи] 1182 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 [свири песен на мажоретките] 1183 01:16:08,375 --> 01:16:10,291 -Дай ми Д! -[взрив] [тълпа крещи] 1184 01:16:19,125 --> 01:16:20,541 [объркано бърборене] 1185 01:16:24,833 --> 01:16:27,208 -[човек] Джъстин е! -[тълпата вика] 1186 01:16:30,708 --> 01:16:31,958 [Джъстин се смее] 1187 01:16:38,166 --> 01:16:40,083 [звънец звъни] 1188 01:16:40,166 --> 01:16:43,625 [бръмчи клаксон, P.A. говори неясно] 1189 01:16:47,958 --> 01:16:49,375 [пукане, туп] 1190 01:17:01,291 --> 01:17:02,333 [камбани] 1191 01:17:03,416 --> 01:17:04,833 [стрелба с пистолет] 1192 01:17:13,000 --> 01:17:14,583 [7723 стене] [7723] О, хайде... 1193 01:17:22,500 --> 01:17:24,375 [стъклен купол се разбива, тълпата крещи] 1194 01:17:24,916 --> 01:17:26,041 О, не! 1195 01:17:30,958 --> 01:17:34,458 -[робот] И така, тогава се връщам и го вземам... -[Mai] Вървете при ченгетата! 1196 01:17:34,541 --> 01:17:38,916 Но д-р Райс е мъртъв. имам да отнеме известно време, за да обработим това. 1197 01:17:39,333 --> 01:17:42,416 Добре, извикайте ченгетата. Вземете ченгетата. 1198 01:17:42,500 --> 01:17:45,083 [ракети свистят, тропат] 1199 01:17:46,000 --> 01:17:47,208 [взрив] 1200 01:17:48,208 --> 01:17:49,375 мамо! 1201 01:17:49,958 --> 01:17:50,833 Момо, хайде! 1202 01:17:51,166 --> 01:17:52,583 [Момо лае] 1203 01:17:58,208 --> 01:17:59,291 [пистолетни петли] 1204 01:18:00,916 --> 01:18:02,583 -[приглушено] -Мамо, добре ли си? 1205 01:18:03,791 --> 01:18:05,666 О, Май. Бебето ми! 1206 01:18:05,750 --> 01:18:07,083 -Мамо-- -Много съжалявам. 1207 01:18:07,166 --> 01:18:09,666 Трябваше да обърна повече внимание. Чувствахте се толкова сам. Трябваше да те прегърна, но и аз бях сама 1208 01:18:12,333 --> 01:18:15,375 и мислех, че роботите са моят отговор. Но ти си моят отговор! 1209 01:18:15,458 --> 01:18:19,250 Надявам се, че аз съм вашият отговор. Ти беше толкова прав, а аз грешах. 1210 01:18:19,333 --> 01:18:21,791 Обичам те толкова, толкова много! 1211 01:18:21,875 --> 01:18:24,416 Уау, да. и аз те обичам 1212 01:18:24,500 --> 01:18:27,166 но слушай, Пин иска да убие всички тези хора 1213 01:18:27,250 --> 01:18:29,250 трябва да ми помогнеш да ги измъкна от тук. 1214 01:18:30,166 --> 01:18:31,916 Никога няма да ти повярват. 1215 01:18:33,000 --> 01:18:36,416 Аз съм обичана публична личност. 1216 01:18:37,041 --> 01:18:39,416 И правят каквото поискам. 1217 01:18:40,041 --> 01:18:44,750 [ехо над P.A.] Тези идиоти се редят на опашка, за да платят за бомбите 1218 01:18:44,833 --> 01:18:47,875 Ще използвам, за да убия... Чакай малко. 1219 01:18:48,583 --> 01:18:49,583 Аз ли... 1220 01:18:50,583 --> 01:18:52,041 Чувам ли ехо? 1221 01:18:52,208 --> 01:18:55,291 здравей Чувате ли това? Може ли някой друг да чуе ехо? 1222 01:18:58,833 --> 01:19:00,541 [тълпата ахва] 1223 01:19:00,625 --> 01:19:01,791 [Джъстин] Хм... 1224 01:19:03,583 --> 01:19:04,750 [нервен смях] 1225 01:19:05,250 --> 01:19:06,125 Дай ми това! 1226 01:19:06,208 --> 01:19:08,208 -[Момо лае] -Ела тук! 1227 01:19:11,041 --> 01:19:13,791 [Mai] Всички вие, слушайте сега! 1228 01:19:14,458 --> 01:19:16,333 Q-ботовете са бомби! 1229 01:19:17,041 --> 01:19:20,166 Тръгнете към изходите. Защо никой не бяга? 1230 01:19:20,541 --> 01:19:23,416 Бягай, веднага! Махай се докато можеш! 1231 01:19:23,875 --> 01:19:25,291 [метално дрънчене, захранване] 1232 01:19:27,416 --> 01:19:30,500 [удари, хрипове] 1233 01:19:34,583 --> 01:19:36,041 [възгласи на публиката] 1234 01:19:36,625 --> 01:19:40,916 Ах! Вие. са. А. Средно. Перверзник! 1235 01:19:41,666 --> 01:19:43,708 [подскачаща пластмаса] 1236 01:19:43,791 --> 01:19:45,875 [тълпата ахва] 1237 01:19:46,833 --> 01:19:48,625 о! какво? 1238 01:19:48,708 --> 01:19:49,583 Ау! 1239 01:19:50,291 --> 01:19:54,083 О, защо го направи? [ниско] Просто се опитвам да помогна! 1240 01:19:54,166 --> 01:19:55,916 [тълпата крещи] 1241 01:19:56,291 --> 01:19:57,458 Не, не! 1242 01:19:59,333 --> 01:20:01,083 [туп, туп] 1243 01:20:01,166 --> 01:20:05,541 Добре, добре! Убих Джъстин Пин и откраднал тялото му. 1244 01:20:06,250 --> 01:20:07,208 Бу! 1245 01:20:08,333 --> 01:20:11,208 [гласове на Джъстин и Арес в унисон] "Бу-ху!" Млъкни! 1246 01:20:11,291 --> 01:20:14,000 Човекът е мъртъв. Преодолейте го! 1247 01:20:14,083 --> 01:20:17,833 Знаеш ли какво ми каза? — Ти си перфектна — каза той. 1248 01:20:17,916 --> 01:20:20,000 „Сега иди направи света съвършен.“ 1249 01:20:20,083 --> 01:20:22,083 Искате ли светът да бъде по-добро място? 1250 01:20:22,166 --> 01:20:24,833 Вие, хора, не е наред с това. 1251 01:20:24,916 --> 01:20:28,958 -Ти си с недостатъци и си счупен. -Продължавай да говориш, луди гащи. 1252 01:20:29,041 --> 01:20:31,833 [Джъстин] Единственият начин този свят става перфектен... 1253 01:20:32,375 --> 01:20:34,500 е с всички вас мъртви! 1254 01:20:34,583 --> 01:20:36,208 -[туп] -[Май стене] 1255 01:20:37,541 --> 01:20:39,916 Може би ще започна с убийството на този? 1256 01:20:40,750 --> 01:20:42,750 Махни ръцете си от нея! 1257 01:20:43,458 --> 01:20:46,333 Сложете пръста си [биукане] върху дъщеря ми-- [Моли и писукането продължават] 1258 01:20:51,666 --> 01:20:52,791 [Момо лае развълнувано] 1259 01:20:52,875 --> 01:20:56,041 [Арес] Предполагам, че нямам да нося вече мъжкия костюм. 1260 01:20:56,125 --> 01:20:59,333 Нека просто да изтъркаме напред към частта всеки умира, нали? 1261 01:20:59,416 --> 01:21:01,541 [бръмчене, трептене] [Q-ботове съскат, експлодират] 1262 01:21:12,625 --> 01:21:14,750 [тълпата крещи от отчаяние] 1263 01:21:16,625 --> 01:21:17,666 Имайте го! 1264 01:21:18,750 --> 01:21:20,750 [високо съскане] 1265 01:21:31,666 --> 01:21:34,333 Не тръгвай още. [прекъсване] 1266 01:21:37,125 --> 01:21:38,625 О, щрак! 1267 01:21:39,458 --> 01:21:41,291 - Момо, хайде. -[лае] 1268 01:21:41,375 --> 01:21:45,291 -Току-що загубихте много лоялен клиент! -Добре, мамо. 1269 01:21:46,708 --> 01:21:48,875 [Джъстин] Всеки дом. Красива. 1270 01:21:49,916 --> 01:21:51,041 [взрив] 1271 01:21:56,916 --> 01:22:00,208 Боже мой! Май, Никога не съм те чувствал толкова близък. 1272 01:22:00,583 --> 01:22:03,041 -Ах! май! -Мамо! 1273 01:22:03,125 --> 01:22:06,166 -[Грийнууд] А! Стойте далеч, изроди! -[Mai] Горе главата! 1274 01:22:10,708 --> 01:22:12,500 [Грийнууд] Това беше невероятно! 1275 01:22:12,583 --> 01:22:15,125 -Да, страхотно. -Май, съжалявам за случилото се. 1276 01:22:15,208 --> 01:22:17,541 окей нямах предвид да нарани теб или някого. 1277 01:22:17,625 --> 01:22:20,083 - И знам, че не си... - Може ли да направим това по-късно? 1278 01:22:20,166 --> 01:22:21,333 Добре, добре. 1279 01:22:22,250 --> 01:22:24,708 [Mai] Последвайте ме, това е последният ни шанс! 1280 01:22:24,791 --> 01:22:26,125 [взрив] 1281 01:22:28,583 --> 01:22:29,875 [мъж] Внимавай! побързайте! 1282 01:22:35,208 --> 01:22:36,166 [Mai] Хайде! 1283 01:22:44,625 --> 01:22:45,500 Оу! 1284 01:22:48,333 --> 01:22:50,250 [вратата се отваря с ръмжене] 1285 01:22:52,791 --> 01:22:54,250 [хора възклицават] 1286 01:22:54,833 --> 01:22:57,833 -Май какво правиш? хайде де! - Връщам се за тях. 1287 01:22:58,416 --> 01:22:59,625 [взрив] 1288 01:23:04,416 --> 01:23:06,000 [силен взрив] 1289 01:23:07,750 --> 01:23:09,458 Здравей, pr-pr-princess. 1290 01:23:09,541 --> 01:23:10,875 [Май крещи] 1291 01:23:11,875 --> 01:23:13,875 [ръмжат камъни] 1292 01:23:14,791 --> 01:23:17,000 [рисуване] 1293 01:23:23,583 --> 01:23:24,875 [зап] 1294 01:23:24,958 --> 01:23:27,833 [звънене, бръмчене] 1295 01:23:36,708 --> 01:23:38,375 [ръмжене] 1296 01:23:43,291 --> 01:23:45,041 [бръмчене] 1297 01:23:45,125 --> 01:23:48,041 [метално дрънчене, бръмчене] 1298 01:23:55,291 --> 01:23:56,791 [зъл смях] 1299 01:23:58,583 --> 01:23:59,625 Добре. 1300 01:24:02,291 --> 01:24:04,583 [Арес крещи] 1301 01:24:04,666 --> 01:24:06,625 [силно пукане] 1302 01:24:08,458 --> 01:24:09,833 [взрив] 1303 01:24:09,916 --> 01:24:11,916 [7723 стенания] 1304 01:24:16,916 --> 01:24:18,416 [електрическа дъга] 1305 01:24:22,500 --> 01:24:25,166 Ах! 1306 01:24:28,416 --> 01:24:30,250 Не е нужно да се биете. 1307 01:24:31,166 --> 01:24:33,166 [удари, взрив] 1308 01:24:35,791 --> 01:24:37,458 Никога не спира... 1309 01:24:38,916 --> 01:24:40,791 и никога нищо не оправя. 1310 01:24:45,416 --> 01:24:48,458 [Арес] Ти си съсипан от това човешко дете. 1311 01:24:48,541 --> 01:24:52,541 Хората са несъвършенството Искам да поправя. 1312 01:24:52,833 --> 01:24:54,416 Никой не е идеален! 1313 01:24:54,500 --> 01:24:55,666 [Арес] Аз съм! 1314 01:24:55,750 --> 01:24:58,083 [електрическа дъга] 1315 01:24:58,875 --> 01:25:00,291 [свирка] 1316 01:25:03,375 --> 01:25:04,541 [туп] 1317 01:25:06,833 --> 01:25:09,458 [7723 стенания] 1318 01:25:09,541 --> 01:25:11,125 [Арес] Не разбираш ли? 1319 01:25:11,208 --> 01:25:13,041 Ти си също толкова разбит, колкото и те. 1320 01:25:13,666 --> 01:25:16,750 Но моят свят... Моят свят ще бъде перфектен. 1321 01:25:17,208 --> 01:25:20,500 Няма повече болка, няма повече конфликти. 1322 01:25:20,958 --> 01:25:22,958 Край на несправедливостта. 1323 01:25:23,041 --> 01:25:25,458 Няма човечност. 1324 01:25:26,333 --> 01:25:28,666 Много си зъл. 1325 01:25:28,750 --> 01:25:30,916 [Арес] А, съгласете се да не сте съгласен. 1326 01:25:33,791 --> 01:25:37,541 О, хей Вижте какво довлече куклата за месо. 1327 01:25:38,458 --> 01:25:39,291 а? 1328 01:25:39,375 --> 01:25:41,333 [хеликоптер бръмчи] 1329 01:25:42,416 --> 01:25:43,291 [7723] Май. 1330 01:25:43,375 --> 01:25:46,791 Не ми съсипваш това. 1331 01:25:47,333 --> 01:25:48,666 [Май крещи] 1332 01:25:48,750 --> 01:25:49,750 май! 1333 01:25:50,125 --> 01:25:52,291 [7723 пъшкане] 1334 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 [Грийнууд] Пусни я, ти странен стар пич. 1335 01:25:55,208 --> 01:25:58,166 -Не ме карай да те ритам задника. - Гринууд, какво правиш? 1336 01:25:58,250 --> 01:25:59,833 Махай се оттук, върви! 1337 01:25:59,916 --> 01:26:01,333 [свирване, тропане] 1338 01:26:01,416 --> 01:26:03,291 -[пистолетни петли] -[Май и Арес стенат] 1339 01:26:03,375 --> 01:26:04,833 Ах! май! 1340 01:26:04,916 --> 01:26:07,125 [Май стене, крещи] 1341 01:26:07,916 --> 01:26:09,666 Аз съм глупав робот! 1342 01:26:09,750 --> 01:26:12,416 [бръмчене, бипкане] 1343 01:26:12,500 --> 01:26:16,583 [дънна платка] Предупреждение, вие сте около за да започнете пълно нулиране на системата. 1344 01:26:16,666 --> 01:26:17,541 [камбани] 1345 01:26:18,708 --> 01:26:20,500 Всички спомени ще бъдат загубени. 1346 01:26:22,208 --> 01:26:25,291 - Сигурни ли сте, че искате да направите това? - [7723] Да. 1347 01:26:26,791 --> 01:26:29,500 [дънна платка] Започва сега. Паметта е изтрита. 1348 01:26:29,583 --> 01:26:31,000 Налични оръжия. 1349 01:26:31,083 --> 01:26:32,958 [7723 бръмчене, стенания] 1350 01:26:33,041 --> 01:26:36,083 -[дрънчене] -[Арес ръмжи] 1351 01:26:36,166 --> 01:26:37,375 [свирка] 1352 01:26:40,916 --> 01:26:42,333 [7723] Пазя ти гърба. 1353 01:26:45,416 --> 01:26:46,750 Свещени стекове от раци. 1354 01:26:49,041 --> 01:26:51,625 -Благодаря ви - Мей, чуй ме. 1355 01:26:51,708 --> 01:26:53,583 Нашите спомени ни правят това, което сме. 1356 01:26:53,916 --> 01:26:57,125 Не позволявайте на лошите ви спират да правите добри. 1357 01:26:57,333 --> 01:26:59,333 [забавен каданс] Какво говориш? 1358 01:26:59,625 --> 01:27:01,208 [дънна платка] Изтриване на памети. 1359 01:27:01,750 --> 01:27:03,083 Възстановяване на оръжия. 1360 01:27:03,166 --> 01:27:04,291 ти добре ли си 1361 01:27:05,333 --> 01:27:06,333 Внимавай! 1362 01:27:06,833 --> 01:27:09,375 [Арес тропа, Q-ботове съскат] 1363 01:27:16,125 --> 01:27:18,375 [щракване, бръмчене] 1364 01:27:20,208 --> 01:27:21,875 [лазери свистят] 1365 01:27:21,958 --> 01:27:23,125 [взривове] 1366 01:27:24,375 --> 01:27:26,083 [ударна вълна] 1367 01:27:31,958 --> 01:27:33,500 Вашите оръжия... 1368 01:27:33,583 --> 01:27:37,125 [7723] Ти си невероятен. Отидете да създадете нови спомени. 1369 01:27:39,625 --> 01:27:41,666 [Арес] Спри да си губиш времето. 1370 01:27:45,666 --> 01:27:47,375 [Mai] Какво-- Какво си... 1371 01:27:48,208 --> 01:27:49,208 не! 1372 01:27:50,208 --> 01:27:51,833 [стрелба с пистолет] 1373 01:27:52,416 --> 01:27:54,666 [тихо туптене, суич] 1374 01:27:57,583 --> 01:27:59,041 [приглушен звук] 1375 01:28:03,166 --> 01:28:05,500 [ехо на дънната платка] Изтриване на спомени. 1376 01:28:06,750 --> 01:28:09,000 [звън на стрелба] 1377 01:28:11,416 --> 01:28:13,333 [ракети свистят, удар] 1378 01:28:15,208 --> 01:28:16,375 [бръмчене] 1379 01:28:18,833 --> 01:28:20,125 [взрив] 1380 01:28:26,041 --> 01:28:27,916 [свирка] 1381 01:28:32,125 --> 01:28:33,625 [висок писък] 1382 01:28:37,458 --> 01:28:39,458 -[пъшкане] -[приглушен взрив] 1383 01:28:44,958 --> 01:28:46,666 [приглушено щракане на ракети] 1384 01:28:47,583 --> 01:28:49,000 [тихо бръмчене] 1385 01:28:49,083 --> 01:28:50,625 [включва се] 1386 01:28:52,666 --> 01:28:53,791 [приглушена стрелба] 1387 01:29:19,125 --> 01:29:20,541 [прозорци се счупиха] 1388 01:29:22,708 --> 01:29:23,541 [туп] 1389 01:29:26,666 --> 01:29:27,666 [метално тракане] 1390 01:29:43,583 --> 01:29:45,708 [тъпо дрънчене] 1391 01:29:45,791 --> 01:29:47,333 [дрънчене отеква] 1392 01:29:49,500 --> 01:29:50,958 [тихо жужи] 1393 01:29:51,041 --> 01:29:52,708 [Арес се засилва, запалва] 1394 01:29:52,791 --> 01:29:54,208 [свирка] 1395 01:29:56,250 --> 01:29:57,833 [приглушен взрив] 1396 01:30:04,750 --> 01:30:06,791 [включва се] 1397 01:30:14,375 --> 01:30:15,625 [метален писък] 1398 01:30:17,625 --> 01:30:18,958 [взрив] 1399 01:30:21,333 --> 01:30:22,625 [искри жужат] 1400 01:30:25,208 --> 01:30:27,125 [верижен трион обороти] 1401 01:30:27,208 --> 01:30:29,333 [7723 се засилва] 1402 01:30:33,958 --> 01:30:35,250 [взрив] 1403 01:30:37,500 --> 01:30:38,750 [крак] 1404 01:30:42,541 --> 01:30:43,750 [разтърсващ] 1405 01:30:49,541 --> 01:30:50,916 [подсвирква от] 1406 01:31:03,500 --> 01:31:05,125 [ракети свистят] 1407 01:31:09,375 --> 01:31:10,333 [зап] 1408 01:31:15,791 --> 01:31:17,125 [взрив] 1409 01:31:17,875 --> 01:31:19,166 [кракване] 1410 01:31:30,166 --> 01:31:31,458 [бръмчене] 1411 01:31:35,958 --> 01:31:37,458 [включва се] 1412 01:31:42,041 --> 01:31:44,375 [дънна платка] Успешно пълно нулиране на системата, 1413 01:31:45,166 --> 01:31:47,166 основната памет е инициализирана. 1414 01:31:53,708 --> 01:31:56,041 [тракане, двигателят спира] 1415 01:31:57,375 --> 01:31:58,291 хей 1416 01:32:05,291 --> 01:32:07,291 [вятър духа в далечината] 1417 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 там ли си 1418 01:32:16,333 --> 01:32:17,500 [скърцане] 1419 01:32:18,708 --> 01:32:20,125 [бръмчене] 1420 01:32:22,208 --> 01:32:27,041 Моля, върнете се. Аз-съжалявам, аз-греших. 1421 01:32:27,750 --> 01:32:29,875 Моля, моля. Не си отивай. 1422 01:32:30,916 --> 01:32:33,333 [зъл смях] 1423 01:32:34,166 --> 01:32:35,541 [смяхът продължава] 1424 01:32:37,625 --> 01:32:38,833 Ааа, престани. 1425 01:32:38,916 --> 01:32:40,916 Ще ме разплачеш. 1426 01:32:41,958 --> 01:32:44,500 Не съвсем. [цифрово заекване] Шегувам се. 1427 01:32:44,666 --> 01:32:45,541 о 1428 01:32:47,208 --> 01:32:48,833 [щракане на врата, стенене на Арес] 1429 01:32:49,375 --> 01:32:50,208 [Май стене] 1430 01:32:51,041 --> 01:32:52,500 [крещи] 1431 01:32:53,583 --> 01:32:55,250 Отдръпни се малко човече. 1432 01:32:55,333 --> 01:32:58,666 Не, недей! Стой далече от него. 1433 01:32:59,375 --> 01:33:02,041 не! Не можете да го докоснете. 1434 01:33:02,125 --> 01:33:05,250 [Арес] Какво става с вас хора? Сякаш процъфтяваш от безполезност. 1435 01:33:05,333 --> 01:33:06,583 [стенове] 1436 01:33:07,416 --> 01:33:09,083 -[пистолетът се зарежда] - Ето го. 1437 01:33:09,875 --> 01:33:11,333 а? какво... 1438 01:33:12,500 --> 01:33:13,500 О, добре. 1439 01:33:15,583 --> 01:33:16,958 [ръмжи] 1440 01:33:21,416 --> 01:33:22,416 [метален звън] 1441 01:33:24,166 --> 01:33:25,791 [Арес се смее] 1442 01:33:26,583 --> 01:33:28,041 перфектен 1443 01:33:28,125 --> 01:33:30,083 -[Момо лае, ръмжи] -Хей! 1444 01:33:30,166 --> 01:33:31,166 какво си... 1445 01:33:31,750 --> 01:33:34,458 -Чие е това куче? - [Mai] Той е мой! 1446 01:33:35,041 --> 01:33:37,333 Ти, тъп робот! 1447 01:33:37,416 --> 01:33:38,666 -Какво? -Недейте! 1448 01:33:40,000 --> 01:33:43,375 [електричеството спира] 1449 01:33:44,625 --> 01:33:46,541 [рисуване] 1450 01:33:48,583 --> 01:33:50,000 [Момо ръмжи] 1451 01:33:50,458 --> 01:33:51,500 [подсмърчане] 1452 01:33:52,333 --> 01:33:54,208 [хлипане] 1453 01:33:54,916 --> 01:33:55,916 Ах! О, не! 1454 01:34:01,083 --> 01:34:03,041 [неясно бърборене] 1455 01:34:06,375 --> 01:34:07,333 май! 1456 01:34:10,166 --> 01:34:11,458 [въздишка] 1457 01:34:14,458 --> 01:34:17,291 Ти се опитваше да ми кажеш и аз... 1458 01:34:20,083 --> 01:34:23,291 Тези спомени бяха всичко, което имаше и... 1459 01:34:24,166 --> 01:34:26,291 Ти ги отказа заради мен. 1460 01:34:27,166 --> 01:34:29,333 И съжалявам. 1461 01:34:30,750 --> 01:34:32,291 Само моля те... 1462 01:34:33,666 --> 01:34:35,125 Не си отивай. 1463 01:34:35,208 --> 01:34:36,458 [плаче] 1464 01:34:38,833 --> 01:34:39,833 [хлипане] 1465 01:34:39,916 --> 01:34:42,125 [метално тракане] 1466 01:34:42,208 --> 01:34:44,166 [захранване] 1467 01:34:44,625 --> 01:34:45,875 [ахва] 1468 01:34:46,833 --> 01:34:48,250 [шумове] 1469 01:34:50,708 --> 01:34:52,375 здравей как се казваш 1470 01:34:55,083 --> 01:34:56,916 [въздишки, плач] 1471 01:34:59,166 --> 01:35:01,333 -[хълцане] -[Моли] О, скъпа... 1472 01:35:27,041 --> 01:35:28,833 [гръмотевичен тътен] 1473 01:35:47,458 --> 01:35:50,250 [чуруликане на птици] 1474 01:36:01,833 --> 01:36:04,083 - Мога ли да запазя това? - Можеш да го задържиш. 1475 01:36:04,166 --> 01:36:05,250 [Момо лае] 1476 01:36:05,333 --> 01:36:08,125 Хей, Момо. Това е Момо. 1477 01:36:08,458 --> 01:36:11,458 - Той е добър човек, нали? -Добре. 1478 01:36:11,875 --> 01:36:14,458 -Здравей, Момо. - Става ли, приятел? 1479 01:36:17,375 --> 01:36:18,583 Хей, скъпа. 1480 01:36:19,666 --> 01:36:20,708 как е той 1481 01:36:22,083 --> 01:36:23,000 по-добре. 1482 01:36:23,875 --> 01:36:25,000 аз мисля. 1483 01:36:25,958 --> 01:36:27,500 [чуруликане на птици] 1484 01:36:31,750 --> 01:36:35,458 [дронове, чуруликане на птици] 1485 01:36:35,541 --> 01:36:37,791 [включва се] 1486 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 не! Не, не, не! 1487 01:36:41,166 --> 01:36:43,541 Всичко е наред, ти си добре. 1488 01:36:44,625 --> 01:36:46,125 Пазя ти гърба. 1489 01:36:49,333 --> 01:36:52,416 — Пазя ти гърба. 1490 01:36:56,375 --> 01:36:57,708 О, човече. 1491 01:36:58,375 --> 01:37:01,458 какво? Алергичен съм към цветен прашец. съдиш ли ме 1492 01:37:01,541 --> 01:37:04,041 -Хей, Май. готов ли си -О, хей, пич! 1493 01:37:04,541 --> 01:37:05,958 Момичета, забавлявайте се сега. 1494 01:37:06,041 --> 01:37:07,500 Хайде да тръгваме. 1495 01:37:08,041 --> 01:37:10,875 Май, какво чакаш? готов ли си 1496 01:37:11,375 --> 01:37:15,500 [Момо] Това е от поколения инбридове. Моите предци са били вълци, бре. 1497 01:37:16,291 --> 01:37:18,833 [свири "Clearly" от Grace VanderWaal] 1498 01:37:18,916 --> 01:37:20,083 хайде де! 1499 01:37:22,875 --> 01:37:24,958 [Greenwood] Ти също можеш да играеш, но побързай. 1500 01:37:25,041 --> 01:37:27,166 -[момиче] Донеси го. -[момче] Аз ще бъда вратарят. 1501 01:37:28,208 --> 01:37:29,333 [Ани] Тук. 1502 01:37:30,541 --> 01:37:32,625 [Грийнууд] Добър си, но не толкова добър като мен. 1503 01:37:32,708 --> 01:37:34,375 [деца се смеят] -Добър опит. - Отворен съм! 1504 01:37:37,250 --> 01:37:38,875 [момиче] Продължавам напред! 1505 01:37:41,708 --> 01:37:43,041 [kid] Той е толкова готин! 1506 01:37:43,125 --> 01:37:45,041 -Как го наричаш? - [Мей] Моят приятел. 1507 01:37:45,125 --> 01:37:47,333 ♪ И всички знаци, които някога пренебрегвах ♪ 1508 01:37:47,416 --> 01:37:51,833 ♪ В моето отричане Не исках да се изправям срещу тях ♪ 1509 01:37:56,083 --> 01:38:01,708 ♪ Вече виждам ясно Дъждът си отиде ♪ 1510 01:38:05,875 --> 01:38:12,041 ♪ Приемам всичко Което не мога да променя ♪ 1511 01:38:15,708 --> 01:38:21,583 ♪ Няма ги тъмните облаци Зората дойде ♪ 1512 01:38:22,875 --> 01:38:25,458 ♪ Ще бъде светло ♪ 1513 01:38:26,416 --> 01:38:30,541 ♪ Светъл, слънчев ден ♪ 1514 01:38:34,708 --> 01:38:36,916 ♪ Има свят пред вратата ми ♪ 1515 01:38:37,000 --> 01:38:39,500 ♪ Свалих краката си на пода ♪ 1516 01:38:39,583 --> 01:38:44,375 ♪ Ще се измъкна Ще се измъкна ♪ 1517 01:38:44,458 --> 01:38:46,833 ♪ Поемете дъх и кажете молитва ♪ 1518 01:38:46,916 --> 01:38:49,083 ♪ Намери силата в моето отчаяние ♪ 1519 01:38:49,166 --> 01:38:53,500 ♪ Това няма да ме събори Няма да ме събори ♪ 1520 01:38:53,583 --> 01:38:55,958 ♪ Всички пътища, по които съм минал преди ♪ 1521 01:38:56,041 --> 01:39:00,291 ♪ Едни и същи грешки винаги ме караха да треперя ♪ 1522 01:39:03,458 --> 01:39:05,708 ♪ И всички знаци, които някога пренебрегвах ♪ 1523 01:39:05,791 --> 01:39:10,291 ♪ В моето отричане Не исках да се изправям срещу тях ♪ 1524 01:39:14,458 --> 01:39:20,208 ♪ Вече виждам ясно Дъждът си отиде ♪ 1525 01:39:24,208 --> 01:39:30,250 ♪ Приемам всичко Което не мога да променя ♪ 1526 01:39:34,041 --> 01:39:39,875 ♪ Няма ги тъмните облаци Зората дойде ♪ 1527 01:39:41,333 --> 01:39:43,625 ♪ Ще бъде светло ♪ 1528 01:39:44,791 --> 01:39:48,916 ♪ Светъл, слънчев ден ♪ 1529 01:39:51,041 --> 01:39:53,625 ♪ Ще бъде светло ♪ 1530 01:39:54,458 --> 01:39:58,958 ♪ Светъл, слънчев ден ♪ 1531 01:40:02,250 --> 01:40:06,000 ♪ Цялата болка в скръбта ми ♪ 1532 01:40:06,833 --> 01:40:11,041 ♪ Няма да се промени днес, само ще съсипе утре ♪ 1533 01:40:11,125 --> 01:40:15,708 ♪ О, цялата болка в скръбта ми ♪ 1534 01:40:16,625 --> 01:40:22,375 ♪ Няма да се промени днес, само ще съсипе утре ♪ 1535 01:40:23,083 --> 01:40:28,625 ♪ Вече виждам ясно Дъждът си отиде ♪ 1536 01:40:32,791 --> 01:40:38,833 ♪ Приемам всичко Което не мога да променя ♪ 1537 01:40:42,666 --> 01:40:48,458 ♪ Няма ги тъмните облаци Зората дойде ♪ 1538 01:40:49,833 --> 01:40:52,208 ♪ Ще бъде светло ♪ 1539 01:40:53,333 --> 01:40:57,333 ♪ Светъл, слънчев ден ♪ 1540 01:40:59,750 --> 01:41:02,125 ♪ Ще бъде светло ♪